1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:00:20,532 --> 00:00:23,998
♪ Het vuur knettert en
de popcorn is geregen ♪

4
00:00:23,998 --> 00:00:27,334
♪ Lampen een fonkelende en
de kousen worden opgehangen ♪

5
00:00:27,550 --> 00:00:29,673
♪ Zo leuk om te doen
Kerstmis volgens het boekje ♪

6
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
Hoe gaat het met je?

7
00:00:52,230 --> 00:00:54,170
Ik ben een beetje zenuwachtig,
als ik eerlijk ben.

8
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Ik heb er nog geen gedaan
hiervan eerder.

9
00:00:56,430 --> 00:00:57,430
Je zult geweldig zijn.

10
00:00:57,590 --> 00:00:59,269
Je kent je materiaal
naar voren en naar achteren.

11
00:00:59,630 --> 00:01:01,769
Je bent oprecht.
Je hebt dit.

12
00:01:02,509 --> 00:01:03,509
Bedankt.

13
00:01:04,050 --> 00:01:05,890
Herinner me eraan dat ik nooit vrijlaat
tegelijkertijd een boek

14
00:01:05,890 --> 00:01:07,330
als lokaal
bestverkopende auteur.

15
00:01:07,570 --> 00:01:08,570
Hé Adie!

16
00:01:09,250 --> 00:01:10,650
Dit wordt leuk.

17
00:01:11,289 --> 00:01:13,750
Kom op. Laten we beginnen,
zullen we?

18
00:01:17,849 --> 00:01:20,109
Adeline Wilson!
Welkom bij de podcast!

19
00:01:20,469 --> 00:01:22,150
Het is geweldig om je eindelijk te ontmoeten!

20
00:01:22,430 --> 00:01:24,670
Bedankt dat je mij hebt.
Noem mij alsjeblieft Adie.

21
00:01:24,969 --> 00:01:27,010
Adie, ach! Al besties!

22
00:01:27,689 --> 00:01:30,490
Luister, we zijn live, dus laten we
Spring er gewoon in. Oké?

23
00:01:31,129 --> 00:01:33,829
Dit boek is behoorlijk vernederend.

24
00:01:34,170 --> 00:01:36,890
En hier dacht ik dat ik het had
cadeaus gekocht en ingepakt

25
00:01:36,890 --> 00:01:39,230
op 23 december was
verpletterende Kerstmis.

26
00:01:39,629 --> 00:01:41,730
Het is niet de bedoeling om er nog meer aan toe te voegen
stress voor het seizoen,

27
00:01:41,930 --> 00:01:45,090
maar om het te verlichten door
het giswerk wegnemen

28
00:01:45,090 --> 00:01:46,490
met beproefde methoden.

29
00:01:46,950 --> 00:01:50,010
Je hebt hier hoofdstukken
gewijd aan decoreren,

30
00:01:50,710 --> 00:01:52,110
gastheerschap, koken.

31
00:01:52,590 --> 00:01:54,630
Je hebt het zorgvuldig gepland

32
00:01:54,630 --> 00:01:58,550
elk detail van de vakantie
seizoen vanaf 1 november.

33
00:01:58,730 --> 00:02:01,849
Ik besef dat dat vaak het geval is
debat over de kerstvoorbereiding

34
00:02:01,849 --> 00:02:05,330
vóór Thanksgiving, maar komt eraan
vanuit het gezichtspunt

35
00:02:05,330 --> 00:02:08,729
van grote gezinnen of huizen
die wat meer tijd nodig hebben

36
00:02:08,729 --> 00:02:10,370
met de financiële
gevolgen van het seizoen,

37
00:02:11,128 --> 00:02:12,370
het is verstandig om vroeg te beginnen.

38
00:02:12,848 --> 00:02:15,610
En over het financiële gesproken
aspecten van de vakantieperiode,

39
00:02:15,610 --> 00:02:19,150
Je hebt hier een hoofdstuk genaamd
"Kerstmis met een beperkt budget".

40
00:02:19,750 --> 00:02:21,469
Waarom voelde je de
moet je dit toevoegen?

41
00:02:22,009 --> 00:02:23,310
Het was belangrijk.

42
00:02:23,769 --> 00:02:24,970
De boodschap is dat

43
00:02:25,390 --> 00:02:29,030
Kerstmis hoeft niet zo te zijn
uitgewerkt om bijzonder te zijn.

44
00:02:29,510 --> 00:02:32,950
En dat de moeite doen
is echt waar het om gaat.

45
00:02:33,146 --> 00:02:34,879
Hmmm.

46
00:02:35,128 --> 00:02:38,147
Nu weet je iets kleins
daarover, nietwaar?

47
00:02:39,154 --> 00:02:40,939
Ehm...

48
00:02:41,290 --> 00:02:42,290
We zijn live!

49
00:02:42,950 --> 00:02:49,390
Eh, als kind kwam Kerstmis binnen
Mijn familie was vrij eenvoudig.

50
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
Ja.

51
00:02:51,509 --> 00:02:54,610
En soms was er geen
Kerst toch?

52
00:02:58,050 --> 00:03:02,170
Daarom probeer ik te genieten
het nu ten volle.

53
00:03:03,150 --> 00:03:05,590
Ik heb drie kerstbomen
dit jaar bij mij thuis,

54
00:03:05,969 --> 00:03:07,350
allemaal ingericht
verschillende thema's.

55
00:03:09,650 --> 00:03:12,590
Uw boekentour begint
hier, volgende week in Washington.

56
00:03:12,810 --> 00:03:15,250
En je hebt twaalf Amerikaanse haltes
onderweg, klopt.

57
00:03:16,490 --> 00:03:19,610
Veilige reis en dat wens ik
uw boek veel succes.

58
00:03:19,990 --> 00:03:22,710
Ik ben Trish met de "Bumble
Bee Podcast" hier met

59
00:03:22,710 --> 00:03:26,910
Adeline Wilson, auteur van
"Een handboek voor het kerstseizoen".

60
00:03:26,910 --> 00:03:29,830
Bestel vandaag nog uw exemplaren via
via onderstaande link.

61
00:03:30,270 --> 00:03:31,270
Tot ziens voor nu!

62
00:03:34,750 --> 00:03:36,289
Ah, ik moet dit even opvangen.

63
00:03:36,459 --> 00:03:37,827
- Doei.
- Doei.

64
00:03:43,599 --> 00:03:46,560
Het spijt me zo dat ze van het script afging
van de vooraf goedgekeurde vragen.

65
00:03:47,519 --> 00:03:48,519
Het is prima.

66
00:03:48,659 --> 00:03:51,699
Is het ook goed dat we hebben toegevoegd
een extra stop op de tour?

67
00:03:53,259 --> 00:03:55,659
Twaalf. Zoals in
"De twaalf dagen van Kerstmis".

68
00:03:56,079 --> 00:03:57,539
Het staat op alle
posters voor boekwinkels

69
00:03:57,539 --> 00:03:58,659
reclame maken voor de signeersessies.

70
00:03:59,219 --> 00:04:00,219
Ik weet.

71
00:04:00,220 --> 00:04:02,980
Het is gewoon van deze winkel
geselecteerd om te hosten

72
00:04:02,980 --> 00:04:05,600
de Nationale Gesynchroniseerde
Kerstavondlezing

73
00:04:05,600 --> 00:04:07,480
van "Het was de nacht
Vóór Kerstmis",

74
00:04:07,840 --> 00:04:09,419
dus ze krijgen
nogal wat pers.

75
00:04:09,780 --> 00:04:12,900
En sinds Red Ribbon Publishing
is hoofdsponsor van het evenement,

76
00:04:13,560 --> 00:04:15,539
we dachten dat we het konden
daar een eind aan maken.

77
00:04:15,919 --> 00:04:17,480
Dus ik denk van niet
hebben veel keuze.

78
00:04:22,300 --> 00:04:23,540
Welke winkel is het?

79
00:04:23,819 --> 00:04:25,459
Het is de Alpen
Boekwinkel in Illinois.

80
00:04:39,920 --> 00:04:40,880
Oké.

81
00:04:40,880 --> 00:04:44,080
Deze moeten aan de voorkant zitten
tafel voor de feestdagen.

82
00:04:46,199 --> 00:04:49,519
Denk je dit echt?
is signeren een goed idee?

83
00:04:50,180 --> 00:04:51,180
Ah, ja.

84
00:04:51,399 --> 00:04:54,039
We hebben alle vakantie-evenementen nodig
kunnen we vóór het einde van het jaar krijgen.

85
00:04:54,459 --> 00:04:56,659
Maar we hosten al de
Gesynchroniseerde leesgebeurtenis

86
00:04:56,659 --> 00:04:57,640
op kerstavond.

87
00:04:57,640 --> 00:04:58,599
Dat is een buzz creëren.

88
00:04:58,599 --> 00:05:01,099
Wij zijn tegen de
winkels met grote dozen. Oké.

89
00:05:01,539 --> 00:05:02,699
Geen buzz is te groot!

90
00:05:04,057 --> 00:05:05,915
Wauw...

91
00:05:05,960 --> 00:05:09,100
Jouw boekhoudkundige vaardigheden
zijn werkelijk een wonder.

92
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
Bedankt.

93
00:05:10,620 --> 00:05:11,620
Was geen compliment.

94
00:05:14,040 --> 00:05:15,240
Garth, kijk.

95
00:05:16,260 --> 00:05:18,380
Ik haat het om degene te zijn
om je dit te vertellen, maar

96
00:05:18,380 --> 00:05:20,820
als je geen succes hebt
Kerst verkoopseizoen,

97
00:05:21,500 --> 00:05:24,220
Ik zie de winkel niet
volgend jaar hier zijn.

98
00:05:24,699 --> 00:05:26,100
Het is niet zo erg.

99
00:05:26,519 --> 00:05:28,459
Nee, het is erger.

100
00:05:29,720 --> 00:05:32,480
Jij financiert dit
bedrijf op het gebied van sparen

101
00:05:32,569 --> 00:05:35,223
en heb geen geld verdiend
over bijna twee jaar.

102
00:05:35,268 --> 00:05:39,630
Ik bedoel, deze winkel is gewoon een
zuigend geluid op zijn beste dagen.

103
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
Ik snap het.

104
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Zul jij?

105
00:05:42,500 --> 00:05:49,060
Kijk, broertje, terwijl de
de rest van ons heeft het in de sloppenwijk moeten doen

106
00:05:49,060 --> 00:05:52,580
in het Amerikaanse bedrijfsleven, uw
Olympische atletendagen hebben

107
00:05:52,580 --> 00:05:54,740
gaf je de luxe
en de flexibiliteit

108
00:05:54,740 --> 00:05:56,580
van gewoon doen waar je van houdt.

109
00:05:56,700 --> 00:06:01,500
Dat is geweldig, maar als je
begin niet met het overnemen van het bedrijf

110
00:06:01,500 --> 00:06:05,060
kant serieuzer, zoals
in dit veranderende klimaat...

111
00:06:07,420 --> 00:06:09,840
Kerel, het gaat je lukken
in een kantoorbaan van negen tot vijf

112
00:06:09,840 --> 00:06:11,120
dat zal je letterlijk doden.

113
00:06:11,340 --> 00:06:13,280
Ik voel het gewoon niet
moet de winkel omdraaien

114
00:06:13,280 --> 00:06:14,980
in iets dat het niet is.

115
00:06:15,140 --> 00:06:18,740
Verkoop van andere artikelen zoals
dekens en snuisterijen...

116
00:06:18,800 --> 00:06:22,620
Ik weet het. Ik zeg niet dat we moeten uitbreiden
de inventaris voorbij boeken, maar,

117
00:06:23,260 --> 00:06:26,040
Weet je, mensen zouden dat doen
wil hier langer blijven

118
00:06:26,040 --> 00:06:28,759
als er een café was
bijgevoegde drankjes serveren.

119
00:06:28,899 --> 00:06:30,560
We hebben een voedselbedrijf nodig
vergunning daarvoor.

120
00:06:30,560 --> 00:06:31,879
Gewoon weer hoofdpijn.

121
00:06:32,100 --> 00:06:35,439
Oké. Nou, ik weet het niet.
Een zithoek misschien?

122
00:06:36,019 --> 00:06:37,019
Ik heb een zithoek.

123
00:06:41,600 --> 00:06:43,780
Is dat jouw zithoek? Oké.

124
00:06:45,340 --> 00:06:48,500
Ach, misschien nog wel meer
comfortabele zithoek?

125
00:06:49,220 --> 00:06:52,340
Misschien eentje met meubilair
dat is niet gered

126
00:06:52,340 --> 00:06:53,520
uit de afvalcontainers aan de achterkant.

127
00:06:54,020 --> 00:06:55,680
Eerst zeg je dat we binnen zijn
financiële problemen,

128
00:06:56,000 --> 00:06:58,060
en dan geef je mij versnellingen
omdat je geld probeert te besparen?

129
00:06:58,240 --> 00:07:00,920
Luister gewoon naar mij. Oké?

130
00:07:02,280 --> 00:07:03,980
Ik heb gezet
enkele ideeën op papier...

131
00:07:05,520 --> 00:07:08,600
Ik weet dat je het niet leuk vindt
dit soort dingen, maar

132
00:07:09,286 --> 00:07:10,286
het zou kunnen helpen.

133
00:07:10,300 --> 00:07:12,420
Eigenlijk heb ik
deze te nemen.

134
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
Natuurlijk doe je dat.

135
00:07:16,000 --> 00:07:18,959
Daar is ze!
Toekomstige dokter op het scherm!

136
00:07:19,199 --> 00:07:20,199
Hé, papa.

137
00:07:20,199 --> 00:07:21,199
Hallo, Luna.

138
00:07:21,292 --> 00:07:23,352
Tante Mel! Ben je er al?

139
00:07:23,399 --> 00:07:25,800
Ja. Ik dacht dat ik kwam
een week eerder dit jaar.

140
00:07:25,840 --> 00:07:27,540
Ik dacht dat je vader dat wel kon
wel wat hulp bij gebruiken

141
00:07:27,540 --> 00:07:29,680
de Nationale Gesynchroniseerde
Voorlezen evenement voorbereiden.

142
00:07:29,899 --> 00:07:30,899
Waarschijnlijk een goed idee.

143
00:07:31,220 --> 00:07:32,680
Ik ga het negeren
de implicatie.

144
00:07:32,879 --> 00:07:33,879
Hoe ging het examen?

145
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
Goed. Ik denk.

146
00:07:37,340 --> 00:07:39,060
Misschien. Ik weet het niet.

147
00:07:39,860 --> 00:07:40,900
Ik had meer moeten studeren.

148
00:07:41,459 --> 00:07:43,779
Dat zou onmogelijk zijn geweest.
Je hebt de hele week nauwelijks geslapen.

149
00:07:43,779 --> 00:07:45,920
Ik kan slapen als ik
thuis voor de feestdagen.

150
00:07:46,080 --> 00:07:48,300
En mis al het epische
vakantieplezier, geen schijn van kans.

151
00:07:48,320 --> 00:07:49,940
Ik heb de ski
bindingen klaar voor gebruik.

152
00:07:50,500 --> 00:07:52,279
Weet je hoeveel
mensen raken gewond

153
00:07:52,279 --> 00:07:54,259
op de hellingen elke
vakantieperiode?

154
00:07:54,940 --> 00:07:57,020
Nee. En ga er niet op in
alle bloederige details

155
00:07:57,020 --> 00:07:58,760
zoals jij deed toen ik dat wilde
een trampoline kopen.

156
00:07:59,060 --> 00:08:01,159
Je hebt ze allemaal al gebroken
toch bot in je lichaam.

157
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Niet deze.

158
00:08:04,319 --> 00:08:07,079
Nog drie examens,
dan ben ik thuis.

159
00:08:07,159 --> 00:08:10,319
Oké, lieverd, ga je verpletteren
doelpunten en dan gaan we skiën.

160
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
Dag Luna.

161
00:08:17,300 --> 00:08:20,220
Ik weet niet zo zeker of med
school is zo'n goed idee.

162
00:08:21,160 --> 00:08:22,980
Dat was ze altijd
voor alles klaar.

163
00:08:23,160 --> 00:08:25,319
En nu is ze zo voorzichtig.

164
00:08:25,960 --> 00:08:28,580
Ze is verstandig en slim en
je zult haar nodig hebben

165
00:08:28,580 --> 00:08:30,840
om een dokterssalaris te krijgen
zorg voor je op oudere leeftijd.

166
00:08:30,879 --> 00:08:33,659
Omdat ik je niet meeneem
en je kattenmenagerie erin.

167
00:08:34,240 --> 00:08:36,019
Hé, ik niet eens
heb nu één kat.

168
00:08:36,299 --> 00:08:39,059
Oh, ze zullen komen, geloof me.

169
00:08:39,460 --> 00:08:41,659
Zodra je in de trailer stapt
park met oom Melvin,

170
00:08:42,039 --> 00:08:43,360
katten zullen je vinden.

171
00:08:45,850 --> 00:08:47,230
Daarom heb je dit nodig.

172
00:08:47,970 --> 00:08:52,190
Prima. Laten we dit geven
zakelijk voorstel een kijkje.

173
00:09:01,550 --> 00:09:03,849
Niet de uitgeverij
Normaal gesproken worden de boeken verzonden

174
00:09:03,849 --> 00:09:04,930
vooraf naar de winkels?

175
00:09:05,629 --> 00:09:08,209
Dat zouden ze wel hebben gedaan als jij
vlogen over,

176
00:09:08,349 --> 00:09:09,390
maar omdat je rijdt,

177
00:09:09,949 --> 00:09:11,870
ze wilden redden
op verzendkosten.

178
00:09:12,629 --> 00:09:13,629
Geweldig.

179
00:09:14,050 --> 00:09:16,760
Kijk, Adie, wij allebei
weet dat dit boek dat niet is

180
00:09:16,760 --> 00:09:18,750
de belangrijkste focus van het bedrijf
deze vakantieperiode.

181
00:09:19,349 --> 00:09:20,770
Daarom zij
heeft het aan mij toegewezen.

182
00:09:20,969 --> 00:09:23,209
Het bedrijf was er enthousiast over
toen ik het idee pitchte.

183
00:09:23,569 --> 00:09:24,569
Drie jaar geleden.

184
00:09:25,209 --> 00:09:27,930
Enthousiasme over een project in
deze industrie is vluchtig.

185
00:09:28,569 --> 00:09:30,890
Het boek kostte tijd.
Ik wilde het niet overhaasten.

186
00:09:31,549 --> 00:09:34,969
Ik weet het en ik geloof erin.
Ik weet dat we er een succes van kunnen maken.

187
00:09:35,490 --> 00:09:37,809
Ik kan niet genoeg benadrukken hoe
Mijn werk hangt daar grotendeels van af.

188
00:09:38,609 --> 00:09:39,609
O, geen druk.

189
00:09:40,849 --> 00:09:43,240
Nou, ik denk dat ik weg ben.

190
00:09:44,930 --> 00:09:47,250
Rij veilig! Succes!

191
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
Inchecken!

192
00:09:57,989 --> 00:10:01,719
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

193
00:10:01,762 --> 00:10:05,753
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

194
00:10:05,926 --> 00:10:09,352
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

195
00:10:09,526 --> 00:10:13,907
♪ En een gelukkig nieuwjaar

196
00:10:15,600 --> 00:10:18,800
"De kerstperiode
Handboek" door Adeline Wilson.

197
00:10:22,149 --> 00:10:23,149
Hoofdstuk één.

198
00:10:23,194 --> 00:10:25,783
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

199
00:10:25,827 --> 00:10:30,292
♪ En een gelukkig nieuwjaar

200
00:10:34,490 --> 00:10:38,821
♪ Dus breng ons
wat vijgenpudding ♪

201
00:10:38,999 --> 00:10:42,348
♪ Dus breng ons
wat vijgenpudding ♪

202
00:10:42,393 --> 00:10:43,866
Hallo.

203
00:10:43,912 --> 00:10:44,983
Weet jij waar
de wasruimte?

204
00:10:47,350 --> 00:10:48,350
Bedankt.

205
00:10:51,895 --> 00:10:54,964
♪ We brengen goede berichten

206
00:10:55,007 --> 00:10:59,418
♪ Aan jou en je verwanten

207
00:10:59,460 --> 00:11:03,136
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

208
00:11:03,222 --> 00:11:07,459
♪ En een gelukkig nieuwjaar

209
00:11:18,829 --> 00:11:25,829
♪ Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪

210
00:11:41,700 --> 00:11:43,640
"Vanaf hier gaat het allemaal bergafwaarts".

211
00:11:45,520 --> 00:11:47,020
De eigenaar vond het slim.

212
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
Mevrouw Wilson!

213
00:11:51,080 --> 00:11:52,280
Bent u meneer Bowman?

214
00:11:52,540 --> 00:11:55,440
Laat me raden. Ik kijk niet
zoals het wetenschappelijke type?

215
00:11:55,440 --> 00:11:58,200
Wees gerust, ik heb alles gelezen
de klassiekers van kaft tot kaft.

216
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
Dat is jammer.

217
00:12:00,400 --> 00:12:02,140
De moderne literatuur heeft dat wel
zoveel meer te bieden.

218
00:12:02,820 --> 00:12:04,360
Zoals uw werk?

219
00:12:04,740 --> 00:12:05,480
Nee.

220
00:12:05,480 --> 00:12:07,400
Mijn werk is een handleiding,

221
00:12:07,400 --> 00:12:09,920
geschreven voor de praktijk
en pragmatische doeleinden.

222
00:12:10,379 --> 00:12:12,160
Ik verlaat het fantasievolle
voor de fictieschrijvers.

223
00:12:12,213 --> 00:12:13,969
Praktisch?

224
00:12:14,075 --> 00:12:15,406
Klinkt beleefd
manier om saai te zeggen.

225
00:12:15,406 --> 00:12:16,260
Pardon?

226
00:12:16,260 --> 00:12:19,700
Ik zei dat we zo opgewonden zijn
om jou hier te hebben!

227
00:12:19,773 --> 00:12:21,034
Mijn zus zit binnen
klaar voor uw ondertekening.

228
00:12:21,077 --> 00:12:22,425
Ga maar naar binnen.

229
00:12:23,685 --> 00:12:25,946
O, schiet! Ik ben te laat voor Luna.

230
00:12:26,119 --> 00:12:28,467
Breng deze voor mij naar binnen?
Bedankt.

231
00:12:39,899 --> 00:12:41,179
Wat hulp hier...

232
00:12:43,139 --> 00:12:44,139
Bedankt.

233
00:12:44,680 --> 00:12:46,319
Oh! Adeline Wilson

234
00:12:46,940 --> 00:12:49,560
Het spijt me zo, ik
Ik dacht dat je Garth was.

235
00:12:49,740 --> 00:12:51,919
Oh, hij ging Luna halen?

236
00:12:54,079 --> 00:12:55,699
Rechts. Excuses daarvoor.

237
00:12:56,380 --> 00:12:58,959
Ik zou willen zeggen dat we dat niet zijn
altijd zo ongeorganiseerd, maar

238
00:12:59,639 --> 00:13:01,019
Nou, dat zou een leugen zijn.

239
00:13:01,340 --> 00:13:02,980
Het is echt geen probleem.
Ik ben vroeg.

240
00:13:03,559 --> 00:13:04,559
Het zou niets uitgemaakt hebben.

241
00:13:05,459 --> 00:13:07,139
Waar moet ik deze instellen?

242
00:13:07,480 --> 00:13:08,740
Ah... Gewoon... Weet je wat?

243
00:13:08,860 --> 00:13:11,400
Zet ze hier maar neer
de teller. Bedankt.

244
00:13:11,500 --> 00:13:13,240
Oh. Ik neem die
ook van jou.

245
00:13:14,819 --> 00:13:17,300
Ik kan me alleen maar mijn broer voorstellen
maakte nogal indruk.

246
00:13:17,860 --> 00:13:19,720
Hij heeft mij niet geslagen
als mijn grootste fan.

247
00:13:20,420 --> 00:13:21,420
Geef hem geen aandacht.

248
00:13:22,300 --> 00:13:24,600
Structuur en organisatie
laat hem in netelroos uitbreken.

249
00:13:25,060 --> 00:13:26,579
Dat kan ik zien.

250
00:13:29,259 --> 00:13:31,100
We hebben je in de
terug voor uw evenement.

251
00:13:31,460 --> 00:13:33,059
Maak gewoon jezelf
thuis, oké.

252
00:13:39,690 --> 00:13:45,009
Petrus! Hallo, ja, ja, nee,
Ah, alles ligt op schema

253
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
voor het kerstavondevenement.

254
00:13:46,110 --> 00:13:49,450
Ja, uhm, ja,
allemaal onder controle.

255
00:13:50,809 --> 00:13:52,129
Alles onder controle. Rechts.

256
00:13:57,000 --> 00:13:58,480
‘Die soepele overgang

257
00:13:58,480 --> 00:14:03,540
"van dennenhout tot peperkoek tot
kaneel zal het ultieme oproepen

258
00:14:03,540 --> 00:14:06,940
"geurbeleving positief
vakantieherinnering behouden."

259
00:14:11,880 --> 00:14:14,880
Ook al ben je nog niet begonnen,
"Handboek voor de kerstperiode"

260
00:14:14,880 --> 00:14:18,440
kan u nog steeds helpen bij het leveren van een
zeer geslaagd vakantieseizoen.

261
00:14:19,059 --> 00:14:20,059
Wilt u een gesigneerd exemplaar?

262
00:14:24,549 --> 00:14:25,549
Bedankt.

263
00:14:30,850 --> 00:14:33,269
Hé, hé. Ik moet rennen.

264
00:14:33,450 --> 00:14:34,790
Ik heb een ontmoeting met
het lokale nieuwsteam

265
00:14:34,790 --> 00:14:35,890
het bedekken van de
Evenement op kerstavond.

266
00:14:35,909 --> 00:14:36,909
Heb je dit hier vandaan?

267
00:14:36,909 --> 00:14:39,649
Wacht, wacht. Dit was jouw idee.
Je kunt mij hier niet zomaar achterlaten.

268
00:14:39,810 --> 00:14:41,690
Vraag het maar aan Adie
teken het papierwerk.

269
00:14:41,790 --> 00:14:43,470
Ik heb het al ingevuld
alles wat belangrijk voor je is.

270
00:14:43,490 --> 00:14:45,490
- Oké?
- Wacht even, niet...

271
00:14:49,110 --> 00:14:50,110
Hé!

272
00:15:03,850 --> 00:15:07,310
Ik moet zeggen,
Ik ben verrast door de opkomst.

273
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
Waarom is dat precies?

274
00:15:10,250 --> 00:15:12,509
Oh. Zeg gewoon dat jouw
winkel is behoorlijk populair.

275
00:15:14,230 --> 00:15:15,510
En waarom zou dat niet zo zijn?

276
00:15:17,950 --> 00:15:18,950
Geen reden.

277
00:15:21,740 --> 00:15:24,019
Oké, hoe doen we dit?

278
00:15:24,379 --> 00:15:26,459
Rapporteer gewoon de verkopen
aan de uitgever

279
00:15:26,659 --> 00:15:27,679
en ze zullen het met mij eens zijn.

280
00:15:28,219 --> 00:15:29,759
Is dit je eerste signeersessie?

281
00:15:30,620 --> 00:15:31,799
Het is Melanie's idee.

282
00:15:32,459 --> 00:15:35,459
Je vindt het niet leuk om te hebben
een winkel vol mensen?

283
00:15:36,059 --> 00:15:37,839
Ik hou van de plek voor mezelf.

284
00:15:38,159 --> 00:15:40,359
Houd niet echt van mensen
alle boeken aanraken.

285
00:15:47,700 --> 00:15:49,080
Ik zou moeten gaan.

286
00:15:59,780 --> 00:16:02,600
Nou, prettige kerstdagen.

287
00:16:03,360 --> 00:16:05,700
Jij ook. Veilig reizen.

288
00:16:09,910 --> 00:16:13,710
Denk je dat echt?
elk detail van de vakantie

289
00:16:13,710 --> 00:16:17,210
gepland moet worden of is
dat alleen maar om boeken te verkopen?

290
00:16:18,890 --> 00:16:21,670
Ik blijf absoluut staan
bij elk woord.

291
00:16:22,490 --> 00:16:23,910
Maar echt? Alles?

292
00:16:25,610 --> 00:16:27,810
Ik neem aan dat je dat liever hebt
de feestdagen inluiden?

293
00:16:28,710 --> 00:16:32,510
Niet vleugel, maar laat wat
dingen aan spontaniteit.

294
00:16:32,950 --> 00:16:34,550
Spontaniteit leidt
tot teleurstelling.

295
00:16:35,090 --> 00:16:36,610
Kinderen zijn dol op verrassingen.

296
00:16:36,610 --> 00:16:39,730
Kinderen zijn dol op gepland,
georganiseerde evenementen

297
00:16:39,730 --> 00:16:41,170
dat lijken verrassingen.

298
00:16:41,310 --> 00:16:42,310
Er is een groot verschil.

299
00:16:42,630 --> 00:16:44,890
Ik denk alleen dat ouders

300
00:16:44,950 --> 00:16:47,410
ze benadrukken zichzelf en
dan geniet niemand van het seizoen.

301
00:16:50,250 --> 00:16:51,250
Oké.

302
00:16:51,870 --> 00:16:54,029
Je gaat niet
om mij uit te dagen?

303
00:16:54,570 --> 00:16:57,750
Je zit duidelijk vast
naar jouw mening net als ik.

304
00:16:57,970 --> 00:16:59,690
We zullen het erover eens zijn dat we het er niet mee eens zijn.

305
00:17:00,950 --> 00:17:01,970
En je zult het mis hebben.

306
00:17:04,848 --> 00:17:06,128
Wat was dat?

307
00:17:06,628 --> 00:17:09,969
Niets. Alleen dat
je hebt het mis.

308
00:17:12,848 --> 00:17:15,108
Wil je dat proberen te bewijzen?

309
00:17:15,750 --> 00:17:16,750
Wat bedoel je?

310
00:17:18,189 --> 00:17:20,089
Dit is je laatste
stop van de tour?

311
00:17:20,209 --> 00:17:20,969
Het is.

312
00:17:20,969 --> 00:17:22,849
En dat ben je al
hypergeorganiseerd

313
00:17:23,429 --> 00:17:24,609
en klaar voor de grote dag?

314
00:17:25,189 --> 00:17:26,189
Ik ben.

315
00:17:26,990 --> 00:17:28,209
Blijf dan in de stad rondhangen.

316
00:17:28,449 --> 00:17:32,629
Kijk hoe ik Kerstmis vier
en herwaardeer uw oordeel.

317
00:17:33,990 --> 00:17:35,108
Dat zal nooit gebeuren.

318
00:17:36,689 --> 00:17:40,009
Als je er bang voor bent
wordt ontmaskerd als fraude.

319
00:17:40,270 --> 00:17:42,449
Wauw! Wacht even.
Ik ben nergens bang voor.

320
00:17:42,649 --> 00:17:44,649
En mijn theorieën zijn ijzersterk.

321
00:17:45,029 --> 00:17:47,569
Accepteer vervolgens de uitdaging.

322
00:17:50,429 --> 00:17:53,049
Prima. Wees erop voorbereid
evalueer uw standpunt opnieuw.

323
00:17:56,072 --> 00:18:00,106
Zorg ervoor dat je het maakt
interessanter?

324
00:18:00,160 --> 00:18:01,240
Wat heb je in gedachten?

325
00:18:03,000 --> 00:18:06,100
Als je mij zover kunt krijgen dat ik kom
op jouw saaie manier

326
00:18:06,100 --> 00:18:07,400
van het doen van de vakantie,

327
00:18:08,760 --> 00:18:11,200
Ik zal het je persoonlijk verzekeren
verkoop voldoende exemplaren van uw boek

328
00:18:11,200 --> 00:18:12,640
dit seizoen te raken
een bestsellerlijst.

329
00:18:14,080 --> 00:18:16,640
Mijn publicist heeft het niet eens gemaakt
die onmogelijke belofte.

330
00:18:17,220 --> 00:18:18,600
Hoe stel je voor
om dat te doen?

331
00:18:21,019 --> 00:18:22,199
Je hebt nog nooit van mij gehoord, hè?

332
00:18:24,889 --> 00:18:27,730
Nee, meneer Bigshot,
Ik denk dat ik dat niet heb gedaan.

333
00:18:31,350 --> 00:18:35,350
Ik won goud in twee afzonderlijke
Olympische Spelen voor skiën.

334
00:18:36,270 --> 00:18:38,330
Ik heb een ventilator of twee
op sociale media.

335
00:18:39,009 --> 00:18:40,269
Zes miljoen volgers.

336
00:18:43,889 --> 00:18:45,549
Oké. Nou, wat
gebeurt als je wint

337
00:18:45,829 --> 00:18:48,990
als ik je niet overtuig
dat mijn methode de beste is?

338
00:18:50,730 --> 00:18:54,129
Je voegt een hoofdstuk toe over
spontaniteit in uw boek.

339
00:19:01,599 --> 00:19:02,619
Je hebt een afspraak.

340
00:19:16,849 --> 00:19:18,409
Hoe was de
laatste tourstop?

341
00:19:18,829 --> 00:19:20,389
Er was
eigenlijk een enorme opkomst.

342
00:19:20,689 --> 00:19:22,189
Op één na alle exemplaren verkocht.

343
00:19:22,589 --> 00:19:24,689
Nou ja, uit de doos
bestemd voor die winkel.

344
00:19:24,949 --> 00:19:26,630
We zullen er niet over praten
de rest van de dozen

345
00:19:26,630 --> 00:19:27,630
in de kofferbak van mijn auto.

346
00:19:27,929 --> 00:19:29,969
Dat is geweldig. Hoe laat is het
ga je morgen terug?

347
00:19:30,250 --> 00:19:32,509
Ik heb eigenlijk besloten
om een paar dagen te blijven.

348
00:19:33,149 --> 00:19:34,149
Echt? Waarom?

349
00:19:34,709 --> 00:19:37,189
De lokale held
vormde een uitdaging.

350
00:19:37,869 --> 00:19:38,969
Wat voor soort uitdaging?

351
00:19:39,449 --> 00:19:41,990
Hij heeft een paar problemen met mijn boek
en hij zou graag van de gelegenheid gebruik willen maken

352
00:19:41,990 --> 00:19:44,350
mijn te weerleggen
goed onderzochte methoden.

353
00:19:44,729 --> 00:19:46,309
Ik weet het niet, Adie.

354
00:19:47,009 --> 00:19:49,769
Oh kom op, wat kon hij
eventueel doen om mijn te veranderen

355
00:19:49,769 --> 00:19:53,669
geest na jaren van berekenen
onderzoek en kindertrauma?

356
00:19:54,009 --> 00:19:55,009
Wat staat er op het spel?

357
00:19:55,490 --> 00:19:58,070
Alleen waar ik een hoofdstuk aan toevoeg
de volgende editie van het boek

358
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
op spontaniteit.

359
00:19:59,090 --> 00:20:00,090
Wat?

360
00:20:00,310 --> 00:20:02,409
Dat gaat volledig in tegen de
rest van de boodschap van het boek!

361
00:20:03,149 --> 00:20:04,730
Je kunt niet serieus zijn
over het neerzetten van uw merk

362
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
op deze manier in gevaar.

363
00:20:06,149 --> 00:20:07,369
Wat zou je kunnen
misschien moeten winnen?

364
00:20:08,130 --> 00:20:11,649
Blijkbaar heeft hij er zes
miljoen toegewijde volgers

365
00:20:11,649 --> 00:20:12,649
op sociale media.

366
00:20:12,949 --> 00:20:16,929
Eén post en poef, Kerstman
brengt een bestsellerlijst!

367
00:20:17,709 --> 00:20:20,250
Oké. Dat is iets

368
00:20:21,370 --> 00:20:22,490
Ik hoop alleen dat je het weet
wat je doet.

369
00:20:34,009 --> 00:20:35,009
Het is gelukt!

370
00:20:35,470 --> 00:20:37,130
Heb je dat gezien?

371
00:20:37,530 --> 00:20:39,830
Tante Mel heeft er een paar
Echt geweldige ideeën, papa.

372
00:20:40,110 --> 00:20:42,590
Je moet echt nemen
hier serieus naar kijken.

373
00:20:42,830 --> 00:20:44,730
Dat zou je serieus moeten doen
kijk eens naar deze loop.

374
00:20:45,110 --> 00:20:47,230
Die quadflip was dat
buiten de hitlijsten.

375
00:20:47,410 --> 00:20:49,789
Eén voltooid en
slechts één in mijn carrière.

376
00:20:49,950 --> 00:20:51,210
Het was de meest angstaanjagende...

377
00:20:51,550 --> 00:20:52,930
Stunt die je ooit hebt uitgevoerd.

378
00:20:52,970 --> 00:20:55,009
Ja, je hebt het alleen maar verteld
mij honderd keer.

379
00:20:55,009 --> 00:20:57,750
Laat je oude man herbeleven
Zijn gloriedagen, alstublieft.

380
00:20:57,950 --> 00:20:59,370
Je gaat stoppen
Leven in het verleden, papa?

381
00:20:59,710 --> 00:21:01,870
Je moet beginnen na te denken
over de toekomst van de winkel.

382
00:21:02,170 --> 00:21:03,210
De winkel is prima.

383
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
Alleen is dat echt niet zo.

384
00:21:05,529 --> 00:21:06,970
Deze verkoopcijfers
zijn gruwelijk.

385
00:21:08,690 --> 00:21:10,690
Dat had ik nooit moeten doen
heeft je zulke taal geleerd.

386
00:21:10,742 --> 00:21:14,697
Daar hadden we ons aan moeten houden
sportverslaggever spreken.

387
00:21:14,750 --> 00:21:17,410
Laten we het plaatje schetsen
degenen onder jullie die zich net hebben aangemeld.

388
00:21:17,710 --> 00:21:20,050
De kansen zijn gestapeld
ze, en toch zijn ze hier,

389
00:21:20,050 --> 00:21:21,490
een comeback maken
voor alle leeftijden!

390
00:21:22,090 --> 00:21:24,910
Kijk naar de focus, de
vuur in hun ogen.

391
00:21:25,210 --> 00:21:27,910
Je kunt de energie voelen
stijgend op de hellingen!

392
00:21:28,450 --> 00:21:31,870
Deze winkel zou alles kunnen doen
waaaaaauw!

393
00:21:36,270 --> 00:21:38,310
Oké. Laten we kijken naar de
herhaal, zodat u kunt navertellen

394
00:21:38,310 --> 00:21:39,310
hoe je het beter deed.

395
00:21:41,250 --> 00:21:42,509
Dat is mijn maan.

396
00:21:58,400 --> 00:21:59,800
Uitstekende keuze.

397
00:22:03,609 --> 00:22:04,930
Geen enkele bestelling.

398
00:22:05,829 --> 00:22:07,809
De jacht is onderdeel van het plezier.

399
00:22:08,410 --> 00:22:09,750
Als je zes uur hebt.

400
00:22:11,670 --> 00:22:13,630
Kinderen en volwassenen, echt waar?

401
00:22:14,450 --> 00:22:15,829
Hoe zit het met de genreclassificatie?

402
00:22:16,710 --> 00:22:18,750
Fictie, non-fictie,
graphic novels?

403
00:22:19,670 --> 00:22:21,289
Deze methode is
meer verhelderend.

404
00:22:22,369 --> 00:22:26,269
Deze chaos is geen methode,
maar verlicht mij.

405
00:22:27,370 --> 00:22:30,510
Nou, zoals ik het zie,
Misschien komt er iemand kijken

406
00:22:31,030 --> 00:22:34,330
voor een sciencefictionroman, aandringend
dat ze alleen sciencefiction lezen.

407
00:22:34,410 --> 00:22:36,430
Maar misschien terwijl ze er zijn
zoeken in de schappen

408
00:22:36,790 --> 00:22:40,910
ten eerste vinden ze iets intrigerend
mysterie of verleid door een ripping

409
00:22:40,910 --> 00:22:44,270
romantische roman, een genre dat ze zouden hebben
denk nooit anders.

410
00:22:45,349 --> 00:22:46,349
Upselling heet dat.

411
00:22:47,109 --> 00:22:50,069
Het irriteert waarschijnlijk alleen maar
mensen en ze vertrekken.

412
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
Irriteert mensen?

413
00:22:51,230 --> 00:22:53,269
Wat irriteert dit
mensen waar je het over hebt?

414
00:22:53,530 --> 00:22:54,530
Mensen houden van orde.

415
00:22:54,890 --> 00:22:56,650
Saaie mensen kunnen dat
elders winkelen.

416
00:22:57,670 --> 00:22:58,670
Oké...

417
00:23:00,110 --> 00:23:01,170
Moeten we dus beginnen?

418
00:23:02,170 --> 00:23:03,170
Waarop?

419
00:23:03,730 --> 00:23:05,890
Dat probeer je te bewijzen
mij die spontaniteit

420
00:23:05,890 --> 00:23:07,210
is de magie van het seizoen.

421
00:23:08,910 --> 00:23:11,349
Als ik iets van plan was
zou het doel een beetje tenietdoen,

422
00:23:11,410 --> 00:23:12,410
denk je niet?

423
00:23:13,049 --> 00:23:14,069
Dus wat dan?

424
00:23:14,329 --> 00:23:15,549
Moet ik beginnen
mijn theorieën bewijzen?

425
00:23:15,990 --> 00:23:18,369
Je kunt echt niet zomaar ontspannen
en ga met de stroom mee, kun je?

426
00:23:20,700 --> 00:23:22,319
Niet sinds ik drie jaar oud was.

427
00:23:28,000 --> 00:23:29,519
Je zou met mij mee moeten komen.

428
00:23:29,819 --> 00:23:32,079
Wat? Waar?
Heb ik mijn portemonnee nodig?

429
00:23:32,279 --> 00:23:33,380
Hoe lang zijn we
zal weg zijn?

430
00:23:41,879 --> 00:23:43,880
Karel! Ben jij
klaar voor een herkansing?

431
00:23:44,640 --> 00:23:46,220
Wanneer je het het minst verwacht
daar, Garth.

432
00:23:48,500 --> 00:23:50,420
Carl en ik hadden onze
eerste sneeuwballengevecht

433
00:23:50,420 --> 00:23:51,420
toen we acht waren.

434
00:23:51,480 --> 00:23:54,299
Sindsdien elk jaar, een keer van ons
probeert de ander te verrassen

435
00:23:54,299 --> 00:23:55,400
met de eerste worp
van het seizoen.

436
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
Je kent sneeuwbal
vecht toch?

437
00:23:57,759 --> 00:23:58,880
Natuurlijk doe ik dat.

438
00:23:59,160 --> 00:24:00,980
Er is een heel hoofdstuk
van sneeuwpret in mijn boek.

439
00:24:01,880 --> 00:24:03,880
Juist, het vooraf afgesproken
sneeuw gevecht

440
00:24:04,039 --> 00:24:07,079
compleet met elftal
kleuren en regels.

441
00:24:07,680 --> 00:24:09,160
Het is een leuke dag om te organiseren

442
00:24:09,380 --> 00:24:11,200
en zo jij tenminste
weet op wie je doelt.

443
00:24:11,240 --> 00:24:13,079
Nou, ik richt me op iedereen.

444
00:24:13,119 --> 00:24:14,480
Je weet nooit van wie
gaan meedoen.

445
00:24:15,539 --> 00:24:16,700
Doet iedereen mee?

446
00:24:17,599 --> 00:24:18,599
Ja hoor.

447
00:24:18,960 --> 00:24:20,039
Dat lijkt...

448
00:24:20,180 --> 00:24:22,180
Spontaan? Precies.

449
00:24:24,849 --> 00:24:25,909
Vind je dit leuk?

450
00:24:30,599 --> 00:24:32,939
Weet je wat? Dit is leuk.

451
00:24:39,950 --> 00:24:43,190
‘We hebben een recordaantal bereikt
van winkelaanmeldingen dit jaar.

452
00:24:43,350 --> 00:24:45,769
"Een eerbetoon aan je liefje
en charmante overtuiging."

453
00:24:52,479 --> 00:24:54,579
Ik heb nooit een bloemist gekend
zou zo competitief kunnen zijn.

454
00:24:55,139 --> 00:24:58,279
Miss Lynn, zij gooide altijd
op een vrouwenhonkbalcompetitie.

455
00:24:59,259 --> 00:25:00,740
Dat verklaart veel.

456
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Leuk, toch?

457
00:25:03,740 --> 00:25:05,199
Het was ongeveer een zes.

458
00:25:05,819 --> 00:25:08,219
Kom op, je lachte zo
moeilijk, je kon niet ademen.

459
00:25:08,579 --> 00:25:10,459
Mijn vooraf geplande spel is ook leuk.

460
00:25:11,139 --> 00:25:13,799
Tijdherstel zou niet resulteren
in zijsplitsend lachen.

461
00:25:14,480 --> 00:25:16,419
Oké, prima.
Eén punt voor spontaan.

462
00:25:20,049 --> 00:25:21,889
Heb je een scorebord gemaakt?

463
00:25:23,329 --> 00:25:27,990
We hadden een visueel beeld nodig, dus dat kan
Kijk eens hoe erg ik je sla.

464
00:25:30,800 --> 00:25:32,620
Oké prima. Mijn beurt.

465
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
Hé, waar ga je heen?

466
00:25:35,419 --> 00:25:37,019
Ik heb wat voorbereidingen te treffen

467
00:25:37,079 --> 00:25:39,299
maar ik zie je om
jouw plaats om vijf uur.

468
00:25:39,859 --> 00:25:40,859
Eet geen lunch.

469
00:25:41,319 --> 00:25:42,680
Ik heb om half elf geluncht.

470
00:25:44,659 --> 00:25:45,779
Natuurlijk deed je dat.

471
00:25:46,440 --> 00:25:49,639
Normale maaltijdtijden bepaald door
de samenleving zou buiten het merk vallen.

472
00:25:56,649 --> 00:25:58,910
Jullie lijken het leuk te hebben.

473
00:26:00,430 --> 00:26:03,630
Sorry. Het was niet mijn bedoeling om weg te gaan
al het eigenlijke werk voor jou,

474
00:26:03,710 --> 00:26:05,329
maar jij bent gewoon zo
daar veel beter in.

475
00:26:05,730 --> 00:26:06,769
Hoe verloopt de voorbereiding van het evenement?

476
00:26:07,289 --> 00:26:09,309
Goed, ja, bijna
alles is klaar.

477
00:26:09,769 --> 00:26:11,869
De grondlegger van het evenement
zegt dat we er zijn

478
00:26:11,869 --> 00:26:13,890
een recordaantal winkels
aanmeldingen dit jaar.

479
00:26:14,670 --> 00:26:15,789
Is er iemand verliefd?

480
00:26:16,530 --> 00:26:17,570
Ik weet het niet.

481
00:26:18,010 --> 00:26:19,010
Zul jij?

482
00:26:19,049 --> 00:26:21,630
Nee nee. Ik heb het over
jij en deze Peter-man.

483
00:26:21,730 --> 00:26:23,450
Je praat als een
tientallen keren per dag.

484
00:26:24,990 --> 00:26:28,750
Hij is ook ongeveer vijfenzeventig
jaar oud, dus daar is dat.

485
00:26:29,269 --> 00:26:32,630
Maar het is jammer, want dat is hij wel
eigenlijk heel lief en grappig.

486
00:26:33,430 --> 00:26:35,829
Hij heeft er dus een paar
tientallen jaren op jou.

487
00:26:36,470 --> 00:26:37,470
Je hebt slechtere dates gehad.

488
00:26:57,049 --> 00:26:58,049
Pa!

489
00:27:00,599 --> 00:27:02,419
Je bent mijn vader niet.

490
00:27:02,860 --> 00:27:04,679
Hoi. Jij moet Luna zijn.

491
00:27:05,760 --> 00:27:08,060
En jij bent onze nieuwe kok?

492
00:27:08,236 --> 00:27:11,034
Neeee...

493
00:27:11,079 --> 00:27:12,639
Ik wilde niet onderbreken
je studeert om het je te vertellen.

494
00:27:12,939 --> 00:27:14,584
Dit is Adeline Wilson,
auteur van

495
00:27:14,584 --> 00:27:15,666
"Handboek voor de kerstperiode".

496
00:27:15,666 --> 00:27:16,480
Ze leert me hoe ik moet maken

497
00:27:16,480 --> 00:27:18,159
een van haar dwaze bewijzen
vakantie recepten.

498
00:27:18,659 --> 00:27:20,379
Ik neem aan dat dit een onderdeel is van
Gaat de weddenschap die jullie hebben afgesloten?

499
00:27:21,000 --> 00:27:24,899
Nou, ze probeert het te bewijzen
dat elk aspect plannen

500
00:27:24,899 --> 00:27:28,080
van de maaltijdbereiding resulteert in a
hetere, heerlijkere maaltijd.

501
00:27:29,040 --> 00:27:30,040
Logisch.

502
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
Bedankt.

503
00:27:31,139 --> 00:27:33,000
Jij verrader! Kom op!

504
00:27:33,659 --> 00:27:35,639
Oké. Ik heb het gewoon nodig
een overzichtelijke keuken.

505
00:27:36,299 --> 00:27:38,639
Misschien is het beter om dat te doen
laat het gewoon aan jou over.

506
00:27:55,670 --> 00:27:57,369
Wat ze ook maakt
ruikt heerlijk.

507
00:27:58,290 --> 00:28:01,510
Oh kom op, ze is binnen geweest
daar ruim twee uur.

508
00:28:01,510 --> 00:28:02,510
Ik heb honger.

509
00:28:02,510 --> 00:28:03,710
Het zou niet langer moeten duren
om het eten te maken

510
00:28:03,710 --> 00:28:04,710
dan om het op te eten.

511
00:28:05,849 --> 00:28:06,849
Iemand is hangry.

512
00:28:08,070 --> 00:28:10,270
Dit is jouw schuld
deze vrouw aannemen

513
00:28:10,270 --> 00:28:11,270
met deze uitdaging.

514
00:28:11,390 --> 00:28:13,329
Ze is een gevierde beste
verkopende kookboekauteur!

515
00:28:14,009 --> 00:28:15,410
Haar boek is belachelijk.
Heb je het gelezen?

516
00:28:15,650 --> 00:28:17,070
Volgens winkel
verkooprapporten,

517
00:28:17,110 --> 00:28:18,210
het was een schot in de roos bij haar ondertekening.

518
00:28:18,589 --> 00:28:20,509
Dat komt door de
zelfhulpboeken-rage.

519
00:28:21,070 --> 00:28:23,730
Deze nieuwe generatie denkt dat
ze hebben oplossingen voor dingen nodig

520
00:28:23,730 --> 00:28:25,450
dat hoeft niet
zo ingewikkeld zijn.

521
00:28:25,636 --> 00:28:27,362
Het is allemaal insta-this
en insta dat.

522
00:28:27,410 --> 00:28:29,190
Hey, ik heb gezien wat jij
post naar je volgers.

523
00:28:29,690 --> 00:28:30,750
De uitdaging om granen te eten?

524
00:28:31,390 --> 00:28:32,910
Nou, nu ben je gewoon
waardoor ik hongeriger wordt.

525
00:28:33,549 --> 00:28:35,430
Dat is alles, ik bestel pizza.

526
00:28:35,610 --> 00:28:36,610
Waag het niet.

527
00:28:37,350 --> 00:28:38,350
Het eten is klaar.

528
00:28:39,970 --> 00:28:40,970
Al?

529
00:28:54,200 --> 00:28:55,900
Ik ben bezig met deze laatste hap.

530
00:28:56,480 --> 00:28:57,740
Het maakt mij niet uit of ik ontplof.

531
00:28:58,519 --> 00:28:59,960
Ik zal je punt toevoegen aan
het scorebord van morgen.

532
00:29:02,279 --> 00:29:03,640
Ik laat de
de rest is voor jou.

533
00:29:04,840 --> 00:29:05,840
Krijgen wij
morgen de boom?

534
00:29:06,559 --> 00:29:07,700
Ik ben je een stap voor.

535
00:29:08,279 --> 00:29:11,180
Kom met mij mee en
bereid je voor om versteld te staan.

536
00:29:30,519 --> 00:29:31,899
Eh... Pa.

537
00:29:39,000 --> 00:29:40,859
Waar kwam dit vandaan?

538
00:29:43,950 --> 00:29:44,990
De zijkant van het huis.

539
00:29:44,990 --> 00:29:46,950
Ik had het daar
om je te verrassen.

540
00:29:48,930 --> 00:29:50,050
Sinds afgelopen kerst?

541
00:29:50,710 --> 00:29:52,630
Nee. Vlak voor Thanksgiving.

542
00:29:53,730 --> 00:29:57,790
Van alle met voorbedachten rade vakantie
activiteiten, heb jij de boom geplukt?

543
00:29:58,069 --> 00:30:01,069
Oh nee, dat doe je niet. Dat ben je niet
hier een punt voor krijgen.

544
00:30:01,710 --> 00:30:04,450
Dit is de definitie
van spontaniteit.

545
00:30:04,730 --> 00:30:06,009
Hm. Vertel het.

546
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Graag.

547
00:30:08,270 --> 00:30:11,730
Dus daar zat ik, rijdend
langs rijksweg zesenveertig

548
00:30:11,730 --> 00:30:14,210
achter een vrachtwagen die vervoert
Kerstbomen.

549
00:30:14,769 --> 00:30:18,150
Deze viel eraf en ik
moest uitwijken om het te missen.

550
00:30:18,529 --> 00:30:20,049
Is dat hoe jouw
koplamp kapot?

551
00:30:20,350 --> 00:30:21,410
Ja, het rookt het.

552
00:30:22,130 --> 00:30:24,050
Hoe dan ook, dus ik stopte...

553
00:30:25,530 --> 00:30:27,230
En ik heb het gered!

554
00:30:28,809 --> 00:30:32,049
En voila, gratis kerstboom.

555
00:30:35,180 --> 00:30:37,220
Dat is een geweldig verhaal, papa.

556
00:30:37,580 --> 00:30:40,779
Ik ga het gedeelte negeren
over hoe je bijna stierf

557
00:30:40,780 --> 00:30:43,240
van een boom die van een vrachtwagen valt,
en dan loop je weg

558
00:30:43,240 --> 00:30:46,280
op een drukke snelweg
om het te redden.

559
00:30:46,380 --> 00:30:49,460
Maar ziet het er uit als een
beetje droog voor jou?

560
00:30:51,599 --> 00:30:54,219
Nee. Niets
hydratatie kan niet worden opgelost.

561
00:30:54,579 --> 00:30:56,799
Pa, doe daar eens licht op
ding, die baby gaat omhoog.

562
00:30:58,939 --> 00:31:00,240
Het is een geweldige boom, papa.

563
00:31:01,620 --> 00:31:03,580
Of tenminste, dat was het vroeger.

564
00:31:04,879 --> 00:31:07,599
Er staan wel tips in dat boek
van jou over hoe je deze kunt redden.

565
00:31:07,599 --> 00:31:11,079
Ik heb het reanimeren niet besproken
evergreens in mijn cursussen nog.

566
00:31:12,520 --> 00:31:14,740
Als je een paar centimeter afsnijdt
de onderkant van de kofferbak

567
00:31:14,740 --> 00:31:17,300
en doe het in gedestilleerd water,
het zou een kans kunnen maken.

568
00:31:17,820 --> 00:31:19,360
Echt? Dat zal werken?

569
00:31:19,819 --> 00:31:20,819
Het proberen waard.

570
00:31:20,819 --> 00:31:23,480
Vergeet niet om naar het water te kijken
niveau om te zien of het naar beneden gaat.

571
00:31:24,599 --> 00:31:27,299
Tenzij je natuurlijk jouw
papa cruiset over de snelwegen

572
00:31:27,300 --> 00:31:28,719
voor meer offerbomen.

573
00:31:29,439 --> 00:31:30,439
Ik ga de zaag halen.

574
00:31:53,329 --> 00:31:55,049
Waar is je audioboeksectie?

575
00:31:55,529 --> 00:31:58,549
Of uw zoek- en vindsectie
waarschijnlijk een houden?

576
00:31:59,369 --> 00:32:00,709
Luisterboeken zijn geen echte boeken.

577
00:32:01,949 --> 00:32:02,949
Zeg wat nu?

578
00:32:04,990 --> 00:32:08,230
Boeken zijn zo bedoeld
gelezen, niet beluisterd.

579
00:32:08,889 --> 00:32:11,089
Vertel dat aan ieder kind
jonger dan vijf jaar.

580
00:32:11,249 --> 00:32:12,230
Volwassenen, bedoel ik.

581
00:32:12,230 --> 00:32:13,990
Net zoals, eh,

582
00:32:13,990 --> 00:32:15,769
stripboeken horen daar niet bij
in een echte boekwinkel ook niet.

583
00:32:16,830 --> 00:32:19,209
Er is zoveel mis met de
woorden die uit je mond komen

584
00:32:19,209 --> 00:32:20,250
deze laatste twintig seconden.

585
00:32:20,869 --> 00:32:23,949
Ah... ik heb je niet voor
een graphic novel-verzamelaar.

586
00:32:24,490 --> 00:32:27,569
Ik lees alle genres.
Dat heet open-minded zijn.

587
00:32:28,069 --> 00:32:30,789
En luisterboeken zijn dat ook geweest
bewezen dat het gericht is op reacties

588
00:32:30,789 --> 00:32:32,569
in dezelfde delen van
de hersenen als lezen.

589
00:32:34,449 --> 00:32:35,449
Ik denk nog steeds dat het bedrog is.

590
00:32:37,599 --> 00:32:39,959
Hoe heeft deze winkel
zo lang open gebleven?

591
00:32:41,439 --> 00:32:46,919
Ik geef toe: dat is niet zo geweest
de meest lucratieve onderneming.

592
00:32:47,759 --> 00:32:50,919
Het zou kunnen, met
enkele aanpassingen.

593
00:32:52,599 --> 00:32:54,599
Volgens
"Wat is trendy tijdschrift"

594
00:32:54,779 --> 00:32:56,119
boekwinkels zijn
een comeback maken.

595
00:32:57,859 --> 00:33:00,459
Mel heeft een aantal fantastische
bedrijfsplannen.

596
00:33:01,339 --> 00:33:02,419
Ik zal het wat geven
dacht in het nieuwe jaar.

597
00:33:03,579 --> 00:33:06,639
Weerstand tegen verandering
lijkt vreemd voor een man

598
00:33:06,639 --> 00:33:09,679
wiens levensmotto over gaat
het impulsieve omarmen.

599
00:33:11,359 --> 00:33:15,099
Mijn vrouw en ik openden de
vijftien jaar geleden op te slaan

600
00:33:15,099 --> 00:33:18,179
toen mijn carrière eindigde
en Luna was klein.

601
00:33:20,809 --> 00:33:22,150
Kelli hield van lezen.

602
00:33:24,299 --> 00:33:26,839
Het chaotische karakter van
het ontwerp was haar idee.

603
00:33:29,250 --> 00:33:30,569
Mag ik vragen wat er is gebeurd?

604
00:33:32,130 --> 00:33:33,130
Ze werd ziek.

605
00:33:39,650 --> 00:33:40,990
Luna studeert
dokter worden.

606
00:33:41,390 --> 00:33:42,390
Dat is indrukwekkend.

607
00:33:43,850 --> 00:33:45,269
Ja, sportgeneeskunde.

608
00:33:46,090 --> 00:33:47,090
Ik ben zo trots op haar

609
00:33:47,630 --> 00:33:51,009
maar ze werkt zo hard
Ik ben bang dat ze een burn-out krijgt.

610
00:33:52,050 --> 00:33:53,170
Je houdt haar in evenwicht.

611
00:33:57,309 --> 00:34:00,649
Oké, volgende daad van
vakantie spontaniteit.

612
00:34:00,929 --> 00:34:01,929
Laten we gaan.

613
00:34:02,309 --> 00:34:03,809
Heeft het zin om te vragen waar?

614
00:34:05,949 --> 00:34:06,949
Nee.

615
00:34:16,500 --> 00:34:20,219
Hoi. Wij willen graag twee kaartjes
Het kerstconcert, alstublieft.

616
00:34:22,949 --> 00:34:24,149
We zijn uitverkocht.

617
00:34:25,909 --> 00:34:27,989
Nou ja, zouden we kunnen krijgen
kaartjes voor morgen?

618
00:34:28,688 --> 00:34:29,869
Dit is onze laatste dag.

619
00:34:30,549 --> 00:34:32,309
Volgende keer kopen
kaartjes vooraf.

620
00:34:38,449 --> 00:34:42,570
Dus misschien kaartjes kopen
vooraf is hier het betere spel?

621
00:34:43,469 --> 00:34:45,110
Ik heb je deze praktisch gegeven.

622
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
Mijn verlossing.

623
00:34:59,620 --> 00:35:00,920
Nee nee nee nee nee. Echt niet.

624
00:35:01,120 --> 00:35:03,159
Ik ben niet goed in schaatsen.
Bang om te vallen eigenlijk.

625
00:35:03,300 --> 00:35:05,360
Kom op, Adie. Ik heb je.

626
00:35:13,329 --> 00:35:14,329
Goed?

627
00:35:14,649 --> 00:35:16,149
Het is eigenlijk heel leuk.

628
00:35:16,909 --> 00:35:18,149
Maar ik ben nog steeds bang.

629
00:35:19,329 --> 00:35:20,889
Adrenaline voegt toe
naar het genot.

630
00:35:22,189 --> 00:35:25,389
Is dat waarom je ervan genoot?
jouw extreme skicarrière?

631
00:35:26,149 --> 00:35:27,870
Zeker een
adrenaline fanaat.

632
00:35:28,149 --> 00:35:29,710
Maar het was ook de
spanning van de concurrentie.

633
00:35:30,509 --> 00:35:31,909
Ik ben trouwens erg competitief.

634
00:35:32,629 --> 00:35:33,889
Had het niet gemerkt.

635
00:35:40,000 --> 00:35:41,579
Vertel me dat je dat bent
deze weddenschap winnen.

636
00:35:41,619 --> 00:35:43,399
Scorebord is gelijk. Twee allemaal.

637
00:35:43,440 --> 00:35:44,980
Is er een scorebord?

638
00:35:45,360 --> 00:35:47,099
Oh, het hele ding
heel officieel.

639
00:35:48,159 --> 00:35:49,699
Je hebt plezier
hiermee, nietwaar?

640
00:35:50,980 --> 00:35:53,300
Ik ben erop uit om de
man heeft het mis, dat is alles.

641
00:35:54,139 --> 00:35:56,239
- Weet je het zeker?
- Absoluut.

642
00:35:56,760 --> 00:35:59,139
Hij raakt je niet, hè?

643
00:35:59,760 --> 00:36:02,519
Ik bedoel, je blijft nog steeds hangen
naar jouw overtuigingen toch?

644
00:36:03,119 --> 00:36:04,119
Ja!

645
00:36:04,320 --> 00:36:07,660
Alles wat hij echt heeft gedemonstreerd
is dat wat spontaan plezier

646
00:36:07,660 --> 00:36:10,600
kan gebeuren, maar hij heeft het nog steeds nodig
om mij te bewijzen dat dit belangrijk is

647
00:36:10,600 --> 00:36:13,060
details kunnen worden achtergelaten
niet gepland om te winnen.

648
00:36:13,579 --> 00:36:15,219
En dat gaat
onmogelijk zijn.

649
00:36:16,199 --> 00:36:18,260
Maak je geen zorgen, ik heb dit.

650
00:37:14,000 --> 00:37:15,880
Het ziet er altijd uit
erger dan het is.

651
00:37:18,360 --> 00:37:21,400
Weet je, als je je e-mailt
vakantiepakketten in september,

652
00:37:21,719 --> 00:37:22,860
er zijn geen opstellingen.

653
00:37:23,639 --> 00:37:24,940
Hoe koop je zo vroeg cadeaus?

654
00:37:25,599 --> 00:37:28,500
Nieuwsflash, winkels zijn open
voor zaken het hele jaar door

655
00:37:28,639 --> 00:37:30,059
en Kerstmis
komt elk jaar.

656
00:37:30,559 --> 00:37:31,559
Het is geen verrassing.

657
00:37:32,000 --> 00:37:33,519
Ik vind het niet erg om in de rij te staan.
Het is best wel leuk.

658
00:37:34,219 --> 00:37:37,139
Voegt toe aan het gevoel van de drukte
en drukte van het seizoen.

659
00:37:37,639 --> 00:37:39,400
Iedereen stuurt cadeautjes
aan hun dierbaren.

660
00:37:39,880 --> 00:37:42,000
Stimuleert een gevoel
van daarin samen.

661
00:37:42,659 --> 00:37:44,099
Een gemeenschapsgevoel, hè?

662
00:37:49,000 --> 00:37:50,400
- Bedankt. Vrolijk Kerstfeest.
- Vrolijk Kerstfeest.

663
00:37:54,960 --> 00:37:56,159
Met reguliere verzending?

664
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Ja, alsjeblieft.

665
00:37:58,579 --> 00:38:01,360
Geschatte levertijd ligt tussen
10 januari en 4 februari.

666
00:38:01,960 --> 00:38:03,139
Dat is na Kerstmis.

667
00:38:03,760 --> 00:38:05,300
Maar het is al lang geleden
volgende Kerstmis.

668
00:38:06,560 --> 00:38:08,599
Welke andere verzending
opties heb je

669
00:38:08,599 --> 00:38:10,460
om het daar te krijgen
vóór deze kerst?

670
00:38:11,019 --> 00:38:12,079
Er is prioriteit
verzending over land.

671
00:38:12,619 --> 00:38:13,619
Klinkt goed.

672
00:38:13,660 --> 00:38:16,620
Oh, wacht, nee. Ze zullen jouw
pakketten arriveren op 5 januari,

673
00:38:16,620 --> 00:38:17,539
op zijn vroegst.

674
00:38:17,539 --> 00:38:18,539
Laat me de prioriteitslucht controleren.

675
00:38:18,900 --> 00:38:19,900
Bedankt.

676
00:38:19,900 --> 00:38:22,280
Ik zie december
27e tot 30e...

677
00:38:23,119 --> 00:38:24,840
Je krijgt het warmer.

678
00:38:26,159 --> 00:38:28,159
Uitdrukkelijke prioriteit is de enige
zo laat in het seizoen.

679
00:38:29,020 --> 00:38:31,680
Oké. Het is uitdrukkelijke prioriteit.

680
00:38:36,100 --> 00:38:37,140
Hoe veel?

681
00:38:39,949 --> 00:38:41,189
Dit kan niet kloppen.

682
00:38:41,509 --> 00:38:42,769
Die prijs klopt.

683
00:38:43,409 --> 00:38:45,369
Uw pakket komt aan
Gegarandeerd 24 december.

684
00:38:46,010 --> 00:38:47,010
Vrolijk Kerstfeest!

685
00:38:48,950 --> 00:38:51,390
Ben jij Adeline
Wilson, de auteur?

686
00:38:53,849 --> 00:38:55,549
Ja. Ik denk dat ik dat ben.

687
00:38:56,829 --> 00:38:59,549
Ik hou van je boek.
Het is zo slim!

688
00:38:59,549 --> 00:39:00,450
Ik volg je advies

689
00:39:00,450 --> 00:39:01,750
en ik heb nog nooit een
betere kerstperiode.

690
00:39:02,230 --> 00:39:03,810
Wauw. Bedankt.
Ik ben blij om het te horen.

691
00:39:05,210 --> 00:39:06,510
Je zou het eens moeten lezen.

692
00:39:07,589 --> 00:39:08,589
Bedankt.

693
00:39:26,118 --> 00:39:27,707
Ontzettend bedankt.

694
00:39:29,960 --> 00:39:31,740
Wat is er aan de hand?

695
00:39:32,340 --> 00:39:34,320
Ah, blijkbaar jouw
Kleine weddenschap ging viraal.

696
00:39:34,579 --> 00:39:35,579
Wat?

697
00:39:38,340 --> 00:39:39,440
Ontzettend bedankt.

698
00:39:43,099 --> 00:39:44,099
Mijn publicist...

699
00:39:44,599 --> 00:39:48,059
Ze zag een hoek om te kapitaliseren
met deze uitdaging gaan we aan de slag.

700
00:39:48,260 --> 00:39:49,960
Nou, dat is het zeker
goed geweest voor de zaken.

701
00:39:50,820 --> 00:39:53,360
O, ik hoop dat je het niet erg vindt,
Ik heb die extra dozen meegenomen

702
00:39:53,360 --> 00:39:55,120
van boeken uit uw
auto toen we wegliepen.

703
00:39:55,200 --> 00:39:56,440
Ik hoop dat je het niet nodig had
ze voor wat dan ook.

704
00:39:56,680 --> 00:39:58,119
Nee, nee. Dat is geweldig.

705
00:39:59,947 --> 00:40:02,366
Ik zal je je wisselgeld geven.
Bedankt.

706
00:40:02,420 --> 00:40:04,360
En nu je terug bent
misschien kun je er een paar tekenen?

707
00:40:05,139 --> 00:40:06,139
Ja, absoluut.

708
00:40:06,980 --> 00:40:08,579
Ik ga het gewoon controleren
met mijn publicist.

709
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
Ik zal even wachten.

710
00:40:15,014 --> 00:40:16,668
Perfect. Bedankt.

711
00:40:19,650 --> 00:40:20,750
Je gaat viraal!

712
00:40:21,690 --> 00:40:23,050
Ja, daarover.

713
00:40:23,310 --> 00:40:25,430
Denk je niet dat het posten over
iemand die het probeert te weerleggen

714
00:40:25,430 --> 00:40:27,410
mijn beweringen zijn een beetje
contra-intuïtief?

715
00:40:27,950 --> 00:40:29,270
Ik dacht dat je dat was
hierover bezorgd.

716
00:40:29,730 --> 00:40:32,810
Dat was ik ook, maar toen dacht ik waarom
niet in ons voordeel gebruiken?

717
00:40:33,710 --> 00:40:36,510
Je bankiert je baan en
het succes van het boek

718
00:40:36,510 --> 00:40:38,250
af van op controverse gebaseerde verkopen?

719
00:40:38,610 --> 00:40:41,090
Het is niet zo controversieel,
het is gewoon leuk.

720
00:40:41,809 --> 00:40:43,849
Mensen zullen het boek kopen
Kijk aan welke kant ze staan.

721
00:40:44,110 --> 00:40:47,210
En je volgers op sociale media
zijn aanzienlijk gestegen.

722
00:40:49,650 --> 00:40:50,970
Ik hoop dat je het weet
wat je doet.

723
00:40:51,184 --> 00:40:53,550
Ik ook.

724
00:40:53,550 --> 00:40:56,050
Tot nu toe, zaken hier
heeft zeker opgepakt.

725
00:40:56,349 --> 00:40:58,610
Ze verkopen alle exemplaren
Ik heb niet overal verkocht.

726
00:40:59,230 --> 00:41:00,809
Kijk, het werkt.

727
00:41:01,430 --> 00:41:04,170
Uiteindelijk moet je nog steeds winnen
dus hij komt zijn belofte na.

728
00:41:04,829 --> 00:41:05,829
Ik zal het proberen.

729
00:41:05,830 --> 00:41:07,290
Oh, en neem een
foto van jullie twee

730
00:41:07,290 --> 00:41:08,990
voor het scorebord
om op uw pagina te plaatsen.

731
00:41:09,210 --> 00:41:10,150
Zal doen.

732
00:41:10,150 --> 00:41:12,450
Adie, we hebben het nodig
jouw handtekening hier!

733
00:41:12,730 --> 00:41:13,910
Ik moet gaan. Doei.

734
00:41:27,300 --> 00:41:29,380
Die vrouw is een
Kerst savant.

735
00:41:33,850 --> 00:41:36,650
Waarom zijn alle Kerstmis
cadeautjes voor ons gezin

736
00:41:36,650 --> 00:41:38,130
en vrienden nog steeds actief
de keukentafel?

737
00:41:39,089 --> 00:41:41,450
Omdat de verzending
ging meer kosten

738
00:41:41,450 --> 00:41:42,470
dan de items die erin zitten.

739
00:41:42,630 --> 00:41:44,909
Dus iedereen krijgt
e-cadeaubonnen dit jaar.

740
00:41:45,509 --> 00:41:47,589
Dat zullen de cadeautjes zijn
gebruikt voor het cadeau van volgend jaar.

741
00:41:47,789 --> 00:41:49,989
Zien! Wie is nu de pre-planner?

742
00:41:51,369 --> 00:41:52,369
Hoe gaat het met de patiënt?

743
00:41:52,929 --> 00:41:54,909
Aan de beterende hand. Het water
is een centimeter lager.

744
00:41:55,210 --> 00:41:57,549
Nog een centimeter of twee en ik denk
we zijn het bos uit.

745
00:41:58,350 --> 00:41:59,350
Uit het bos...

746
00:41:59,390 --> 00:42:01,510
Het is een boom, oh kom
op, het is een boomwoordspeling.

747
00:42:01,769 --> 00:42:02,769
Dat was grappig.

748
00:42:02,769 --> 00:42:04,809
Ik zal dat toevoegen aan de
lijst met papa-grappen

749
00:42:04,809 --> 00:42:06,230
Ik wil nooit
nog eens te horen.

750
00:42:08,489 --> 00:42:09,489
Weer laat op?

751
00:42:09,890 --> 00:42:11,549
Dat heb ik eigenlijk niet gedaan
nog naar bed gegaan.

752
00:42:16,050 --> 00:42:17,790
Dit is een vakantie.

753
00:42:18,590 --> 00:42:20,150
Je herinnert je de
definitie daarvan, toch?

754
00:42:38,800 --> 00:42:40,240
Dank je
omdat je dit doet.

755
00:42:41,019 --> 00:42:42,019
Bedankt dat je ze hebt verkocht.

756
00:42:42,539 --> 00:42:44,580
Ik wist niet zeker wat ik ging doen
doen met al die extra exemplaren.

757
00:42:45,220 --> 00:42:47,660
Geef ze als Kerstmis
cadeaus voor vrienden en familie?

758
00:42:48,800 --> 00:42:50,500
Dat heb ik niet echt
veel van beide.

759
00:42:51,640 --> 00:42:54,800
Ik heb veel gereisd
een militair kind, dus...

760
00:42:55,340 --> 00:42:57,019
Blijvende vriendschappen
waren moeilijk te maken.

761
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
Ja.

762
00:43:00,860 --> 00:43:03,880
Ja, daar maakte ik me vroeger al zorgen over
veel met Luna, weet je, wanneer

763
00:43:03,880 --> 00:43:06,900
het gezin was op reis
veel voor Garths skicarrière.

764
00:43:07,840 --> 00:43:10,300
Ik was echt blij toen ze
eindelijk hier neergestreken.

765
00:43:12,400 --> 00:43:15,460
Ik voelde dat het niet iets was
Garth wilde praten over,

766
00:43:16,820 --> 00:43:19,260
maar zijn vrouw moet dat geweest zijn
heel jong toen ze overleed.

767
00:43:21,300 --> 00:43:23,880
Dat was ze, ja.

768
00:43:25,440 --> 00:43:28,120
Ze was een spoor
en veldsprinter

769
00:43:29,019 --> 00:43:33,140
en ze ging terug
om te concurreren, weet je.

770
00:43:33,820 --> 00:43:35,240
Garth was met pensioen en

771
00:43:36,320 --> 00:43:38,720
Kelli wilde haar geven
atletische carrière nog een laatste keer.

772
00:43:40,400 --> 00:43:42,260
En Garth steunde
haar, ik bedoel, dat deden we allemaal.

773
00:43:44,260 --> 00:43:49,620
Maar ach, een paar weken
binnen, ze werd ziek,

774
00:43:51,320 --> 00:43:52,620
en dan, ach,

775
00:43:55,300 --> 00:43:57,120
tja, en dan
ze was weg.

776
00:44:00,500 --> 00:44:01,600
Dat is zo triest.

777
00:44:03,900 --> 00:44:06,079
Dat moet een factor zijn
in Luna's beslissing

778
00:44:06,079 --> 00:44:07,240
sportgeneeskunde beoefenen?

779
00:44:11,270 --> 00:44:12,270
Ja, ja.

780
00:44:12,510 --> 00:44:15,730
Het leven veranderde voor Garth en
Luna in die fractie van een seconde.

781
00:44:17,089 --> 00:44:19,650
Daarom mijn broer
is zoals hij is.

782
00:44:19,690 --> 00:44:24,630
Daarom woont hij in de
even, voor nu.

783
00:44:25,210 --> 00:44:30,329
Het is omdat hij weet hoe
elke seconde is kostbaar

784
00:44:30,329 --> 00:44:33,210
en hoe snel kan het
allemaal gewoon weg.

785
00:44:36,500 --> 00:44:39,340
Maar ach, weet je, hij
moet beginnen nadenken

786
00:44:39,340 --> 00:44:40,620
meer over de
toekomst ook.

787
00:44:44,260 --> 00:44:46,440
Wilty heeft de nacht overleefd!

788
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
Wie is Wilty?

789
00:44:47,920 --> 00:44:48,980
De naam Luna gaf de boom.

790
00:44:49,180 --> 00:44:50,180
Ze zei dat als het een naam had,

791
00:44:50,200 --> 00:44:53,139
het zou weten dat we dat waren
ermee praten en...

792
00:44:53,139 --> 00:44:55,039
Man, ze is goed.

793
00:44:55,700 --> 00:44:57,440
Ik vraag me af waar ze is
haalt haar sarcasme vandaan?

794
00:44:57,680 --> 00:45:01,599
Hm, ja, dat vraag ik me af.
Waar haalt ze dat?

795
00:45:04,230 --> 00:45:06,429
Omdat het jouw was
idee dat het heeft gered,

796
00:45:06,889 --> 00:45:08,569
zou je willen helpen
gaan we het later versieren?

797
00:45:08,930 --> 00:45:11,130
Geen puntenverdeling,
geen uitdagingsdruk.

798
00:45:11,310 --> 00:45:13,770
Gewoon, oud
vakantie traditie.

799
00:45:15,569 --> 00:45:17,330
Een tijdelijke wapenstilstand.

800
00:45:20,550 --> 00:45:22,390
Zeker, ik doe mee.

801
00:45:37,340 --> 00:45:40,519
Beoordeel de versieringen niet.
Ze hebben allemaal een speciale betekenis.

802
00:45:42,320 --> 00:45:43,539
Heeft dit een speciale betekenis?

803
00:45:44,320 --> 00:45:46,639
Ja! Ik kan je niet geloven
onthoud deze niet.

804
00:45:46,820 --> 00:45:48,720
Voorjaarsvakantie weg
reis naar Oregon.

805
00:45:48,920 --> 00:45:51,420
We stopten bij die beroemde
ijssalon in dat kleine stadje

806
00:45:51,580 --> 00:45:54,320
en ze verkochten deze
de opruimingsbak, en beweert dat

807
00:45:54,320 --> 00:45:56,740
ze moesten de zijn
chocolade-ijs-emoji.

808
00:45:57,340 --> 00:45:59,420
Het zou de
chocolade-ijs-emoji.

809
00:45:59,780 --> 00:46:01,539
Dit is hetzelfde
gesprek dat we die dag hadden.

810
00:46:01,840 --> 00:46:02,840
Jij zei
het was ijs.

811
00:46:02,980 --> 00:46:05,980
Ik zei dat het het resultaat was van a
lactose-intolerante toestand.

812
00:46:05,980 --> 00:46:07,840
Dat is het niet precies
geweldige marketing.

813
00:46:08,300 --> 00:46:09,760
We hebben het hele betoog gevoerd
weg naar de kust.

814
00:46:10,240 --> 00:46:11,240
Ik herinner het me nu!

815
00:46:11,800 --> 00:46:14,580
Eindelijk lieten we de oude man met rust
de metaaldetector op het strand

816
00:46:14,580 --> 00:46:15,620
weeg mee om het debat op te lossen...

817
00:46:16,040 --> 00:46:17,180
En hij zei...?

818
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
Poep-emoji.

819
00:46:25,700 --> 00:46:27,180
Deze hebben zeker een betekenis.

820
00:46:28,480 --> 00:46:30,300
O, dat hoeft niet
hang die dit jaar op.

821
00:46:30,820 --> 00:46:31,820
Waar heb je het over?

822
00:46:31,860 --> 00:46:33,600
Je zegt altijd zij
verdienen een ereplaats

823
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
vooraan in de boom.

824
00:46:34,842 --> 00:46:37,457
Heb je die allemaal gewonnen?

825
00:46:37,700 --> 00:46:40,460
Dit is van zijn eerste
wedstrijd in Breckenridge.

826
00:46:41,660 --> 00:46:44,840
Weet je, ik weet zeker dat Adie dat niet doet
wil horen over mijn carrière.

827
00:46:45,080 --> 00:46:46,080
Eigenlijk wel.

828
00:46:48,449 --> 00:46:50,949
Dit is van zijn eerste Olympische Spelen.

829
00:46:51,329 --> 00:46:53,609
En dit is van hem
tweede Olympische Spelen.

830
00:46:54,510 --> 00:46:56,569
En de rest hier
zijn allemaal afkomstig

831
00:46:56,569 --> 00:46:58,010
de regionale en
nationale evenementen.

832
00:46:58,889 --> 00:46:59,889
Zeer indrukwekkend.

833
00:47:00,789 --> 00:47:02,809
Bedankt. Ski je?

834
00:47:03,129 --> 00:47:07,589
Als je met skiën bedoelt, bedoel je warm drinken
cacao bij een vuur in een lodge,

835
00:47:07,689 --> 00:47:08,689
dan ja.

836
00:47:09,629 --> 00:47:11,769
Je zou haar moeten meenemen,
terwijl ze er nog is.

837
00:47:12,309 --> 00:47:14,309
Ja, misschien.

838
00:47:20,650 --> 00:47:21,650
Wat is dit?

839
00:47:25,400 --> 00:47:27,019
Een nieuwe toevoeging
naar de boom.

840
00:47:29,160 --> 00:47:29,960
Papa...

841
00:47:29,960 --> 00:47:31,820
Ik niet eens
nog afgestudeerd.

842
00:47:32,240 --> 00:47:34,000
Dat is gewoon een kwestie van timing.

843
00:47:34,500 --> 00:47:35,920
Misschien heb je het gewoon vervloekt.

844
00:47:36,340 --> 00:47:38,260
Of misschien is het een manifestatie.

845
00:47:40,480 --> 00:47:41,480
Slechtste boom ooit.

846
00:47:42,800 --> 00:47:45,240
Ik weet het niet.
Ik vind het wel leuk.

847
00:48:02,199 --> 00:48:05,399
Dit is ontzettend veel
cadeautjes voor alleen je gezin.

848
00:48:06,059 --> 00:48:07,399
Ach, kerstochtend.

849
00:48:07,859 --> 00:48:09,939
We keren allemaal terug naar onze
vierjarige zelf.

850
00:48:10,000 --> 00:48:13,100
Het maakt niet uit hoe oud je bent
zijn, de opwinding van het zien

851
00:48:13,100 --> 00:48:15,980
een gigantische stapel cadeautjes
onder de boom vervaagt nooit.

852
00:48:19,250 --> 00:48:20,349
Wat ben je aan het doen?

853
00:48:22,250 --> 00:48:23,250
Inpakken.

854
00:48:24,550 --> 00:48:25,829
Dat is niet inpakken.

855
00:48:26,050 --> 00:48:28,230
Dat lijkt op de cadeauverpakking
nadat het cadeau is geopend.

856
00:48:29,769 --> 00:48:32,710
Oké, laat me zien hoe het moet.

857
00:48:33,210 --> 00:48:34,210
Kijk en leer.

858
00:48:58,594 --> 00:49:00,153
Tada!

859
00:49:01,800 --> 00:49:03,940
Je denkt dat dat eruit ziet
leuker dan de mijne?

860
00:49:04,340 --> 00:49:05,380
Absoluut mooier.

861
00:49:06,300 --> 00:49:08,519
Oké, laten we Luna beslissen.

862
00:49:09,400 --> 00:49:11,300
Ik dacht dat je het vandaag zei
waren er geen punten, geen druk?

863
00:49:11,560 --> 00:49:14,080
Nee, ik ben te competitief
zich daarvoor te engageren.

864
00:49:14,340 --> 00:49:16,260
Bovendien denk ik
Ik heb deze.

865
00:49:16,560 --> 00:49:17,560
Luna!

866
00:49:19,240 --> 00:49:20,820
Dacht dat ik dat niet was
mocht nog binnenkomen.

867
00:49:21,820 --> 00:49:23,680
We hebben jou nodig om het op te lossen
iets voor ons.

868
00:49:24,680 --> 00:49:27,320
Welk cadeau zou jij geven
het meest opgewonden zijn om te openen?

869
00:49:31,400 --> 00:49:32,980
Ik kies de rommelige.

870
00:49:33,059 --> 00:49:34,059
Aha!

871
00:49:34,059 --> 00:49:36,180
Sorry, Adie. Ik gewoon
zou de jouwe niet willen openen.

872
00:49:36,619 --> 00:49:37,619
Het ziet er te mooi uit.

873
00:49:38,139 --> 00:49:41,280
Aha! Dus mijn verpakking is
technisch beter.

874
00:49:41,480 --> 00:49:42,480
Het maakt niet uit.

875
00:49:42,639 --> 00:49:45,139
De beslissende factor is
welke ze liever zou openen.

876
00:49:45,360 --> 00:49:47,340
Nog een punt voor spontaan.

877
00:49:47,880 --> 00:49:50,300
Kan ik teruggaan naar het leren hoe
om nu een gebroken dijbeen te plaatsen?

878
00:49:50,960 --> 00:49:53,260
Ja. Goor.

879
00:49:57,650 --> 00:50:00,010
Dus, zegt je biografie
dat had je niet

880
00:50:00,010 --> 00:50:01,850
de perfecte vakantie
opgroeien.

881
00:50:03,270 --> 00:50:06,570
Mijn redacteur zei dat mensen
nodig om het gevoel te hebben dat

882
00:50:06,570 --> 00:50:08,870
het advies in het boek
kwam van iemand

883
00:50:08,870 --> 00:50:10,030
wie wist wat ze
over hadden gesproken.

884
00:50:10,430 --> 00:50:12,130
Waarom ik degene was die dat deed
schrijf dit verhaal,

885
00:50:12,650 --> 00:50:14,889
de gevreesde vraag gesteld
door alle non-fictieschrijvers.

886
00:50:16,030 --> 00:50:18,430
Dus je kwam met een valse
achtergrondverhaal om boeken te verkopen?

887
00:50:18,450 --> 00:50:19,450
Ik betwijfel dat.

888
00:50:19,530 --> 00:50:21,490
Nee, het is waar.

889
00:50:23,289 --> 00:50:26,990
Opgroeien heb ik niet meegemaakt
vrolijke, magische kerstdagen.

890
00:50:27,510 --> 00:50:29,230
Mijn moeder stierf toen
Ik was een kindje,

891
00:50:29,610 --> 00:50:31,150
het was dus gewoon
mijn vader en ik.

892
00:50:32,150 --> 00:50:33,430
Het kon hem niet veel schelen
voor de feestdagen.

893
00:50:34,730 --> 00:50:35,910
Heb jij het überhaupt gevierd?

894
00:50:37,690 --> 00:50:41,610
Ja, maar dat was hem niet gelukt
plannen of enige moeite doen,

895
00:50:42,190 --> 00:50:43,809
en voel je dan schuldig
op het laatste moment

896
00:50:43,809 --> 00:50:46,510
en rennen om te kopen
enkele willekeurige cadeaus,

897
00:50:46,869 --> 00:50:49,349
welke kalkoen het ook is
supermarkt had het nog.

898
00:50:50,130 --> 00:50:54,570
Het was duidelijk dat hij er geen zin in had
dus toen ik een tiener werd,

899
00:50:54,930 --> 00:50:56,970
Ik heb hem uit de zijne gehaald
ellende en vertelde het hem

900
00:50:56,970 --> 00:50:58,230
Ik had ook geen zin in Kerstmis.

901
00:50:59,369 --> 00:51:00,970
Nou ja, hij moet wel
ken nu de waarheid.

902
00:51:02,150 --> 00:51:03,650
Hij overleed drie jaar geleden.

903
00:51:05,750 --> 00:51:06,750
Het spijt me.

904
00:51:08,370 --> 00:51:09,370
Bedankt.

905
00:51:10,170 --> 00:51:12,770
Ik heb het gevoel dat hij dat deed
inspireer mij om te worden

906
00:51:12,770 --> 00:51:14,790
de kerstexpert
dat ik vandaag ben.

907
00:51:15,830 --> 00:51:17,950
Dus, heb je het altijd geweten?
jij wilde schrijver worden?

908
00:51:18,550 --> 00:51:20,630
Ik zou niet echt bellen
mezelf een fulltime schrijver.

909
00:51:20,630 --> 00:51:23,170
Ik was er te bang voor
mijn dagelijkse baan opgeven.

910
00:51:23,430 --> 00:51:26,610
Ik ben eigenlijk een ESL-instructeur.
Ik geef Engelse les online.

911
00:51:26,950 --> 00:51:29,590
Dat is cool. Dat vind ik leuk.
Een back-upplan.

912
00:51:30,130 --> 00:51:31,750
Na verhuisd te zijn
de wereld zo veel,

913
00:51:31,850 --> 00:51:33,930
Ik heb er een paar opgehaald
talen onderweg.

914
00:51:34,590 --> 00:51:37,650
En ik hou van de onafhankelijkheid
van thuiswerken

915
00:51:37,650 --> 00:51:39,090
en volgens mijn eigen schema.

916
00:51:39,090 --> 00:51:42,330
Nou ja, bovendien levert het je meer op
tijd om te onderzoeken wat de beste manier is

917
00:51:42,330 --> 00:51:43,670
geurkaarsen te branden

918
00:51:43,670 --> 00:51:46,770
voor de ultieme vakantie
geheugen vasthouden.

919
00:51:50,530 --> 00:51:51,810
Volledige openbaarmaking.

920
00:51:52,890 --> 00:51:55,030
Als ik nooit meer een ander ruik
weer een geurkaars,

921
00:51:55,150 --> 00:51:56,230
het zal te vroeg zijn.

922
00:52:05,929 --> 00:52:08,149
Online boekenverkoop
zijn door het dak.

923
00:52:08,750 --> 00:52:11,410
Zelfs vlak voor Kerstmis,
voor een non-fictietitel,

924
00:52:11,770 --> 00:52:12,770
dit is ongehoord.

925
00:52:13,069 --> 00:52:14,189
Dat is geweldig nieuws.

926
00:52:14,409 --> 00:52:17,849
Dat hebben we natuurlijk nog steeds nodig
grote impuls van Garth's post

927
00:52:17,849 --> 00:52:20,169
om dit te verstevigen als
een bestsellerboek.

928
00:52:20,510 --> 00:52:21,510
Trouwens,

929
00:52:21,689 --> 00:52:23,290
hebben jullie besproken
een manier om dit af te ronden?

930
00:52:24,369 --> 00:52:25,369
Dit afronden?

931
00:52:25,750 --> 00:52:28,950
Ja, de uitdaging.
Het loopt gelijk ten einde.

932
00:52:30,109 --> 00:52:31,109
Tegen kerstavond?

933
00:52:31,529 --> 00:52:33,189
Eh... Natuurlijk.

934
00:52:33,849 --> 00:52:35,230
We zijn bijna op
uitdagingen sowieso.

935
00:52:36,009 --> 00:52:37,009
Hier zijn enkele ideeën...

936
00:52:57,370 --> 00:52:59,110
Het dragen van verkleedkleding

937
00:52:59,110 --> 00:53:01,090
om de heen zitten
huis en eet de hele dag.

938
00:53:02,349 --> 00:53:03,710
Je maakt een grapje.

939
00:53:04,670 --> 00:53:06,829
Het is een feest.
Je moet het onderdeel aankleden.

940
00:53:07,289 --> 00:53:08,809
Geef de dag de
respect dat het verdient.

941
00:53:09,590 --> 00:53:12,010
Ik geef mijn volle maag
het respect dat het verdient

942
00:53:12,010 --> 00:53:13,130
door een elastische broek te dragen.

943
00:53:13,650 --> 00:53:15,590
Oh, vertel me alsjeblieft niet dat dat zo is

944
00:53:15,590 --> 00:53:16,710
lelijke kersttrui mensen.

945
00:53:17,970 --> 00:53:18,970
Veel erger.

946
00:53:19,590 --> 00:53:20,849
Pyjama de hele dag mensen.

947
00:53:21,809 --> 00:53:23,210
Douche je bijvoorbeeld niet de hele dag?

948
00:53:23,810 --> 00:53:27,830
Nee. We veranderen buiten onze bedtijd
Kerstpyjama, douche,

949
00:53:28,030 --> 00:53:29,670
dan overdag aandoen
Kerstpyjama.

950
00:53:29,790 --> 00:53:31,350
Wij zijn niet onbeschaafd.

951
00:53:31,750 --> 00:53:34,050
Je hebt het geld duidelijk nooit uitgegeven
Hele dag in pyjama, jij ook?

952
00:53:34,710 --> 00:53:35,710
Zeker, dat heb ik!

953
00:53:35,750 --> 00:53:36,750
Behalve als je ziek bent.

954
00:53:37,230 --> 00:53:38,230
Dan nee.

955
00:53:39,700 --> 00:53:41,160
Je weet niet wat
je ontbreekt.

956
00:53:42,419 --> 00:53:43,859
Ik geloof je op je woord.

957
00:53:49,000 --> 00:53:52,039
Wij doen dit.
Morgen is de winkel gesloten

958
00:53:52,280 --> 00:53:53,659
Mijn plaats, negen uur 's ochtends

959
00:53:54,239 --> 00:53:55,420
in je pyjama.

960
00:53:55,800 --> 00:53:56,800
Echt niet.

961
00:53:58,179 --> 00:53:59,940
Ben je aan het verspelen
de uitdaging?

962
00:54:03,300 --> 00:54:04,300
Prima.

963
00:54:26,849 --> 00:54:28,029
Hoe voelt het?

964
00:54:29,710 --> 00:54:32,549
Om vooraan te staan
van praktische vreemden

965
00:54:32,549 --> 00:54:34,710
in mijn pyjama, raar.

966
00:54:35,650 --> 00:54:36,889
Je raakt eraan gewend.

967
00:54:37,849 --> 00:54:40,569
Dvd's? Jij eigenlijk nog steeds
heb je een dvd-speler?

968
00:54:41,369 --> 00:54:44,429
Papa weigert te streamen, zegt
films zien er beter uit op dvd,

969
00:54:45,130 --> 00:54:46,130
nostalgisch in lage resolutie.

970
00:54:46,349 --> 00:54:48,969
Mijn stem is
"De klokken van Bedford".

971
00:54:49,750 --> 00:54:53,569
Eigenlijk vind ik het alleen maar eerlijk
omdat ik een goede sport ben

972
00:54:53,569 --> 00:54:56,670
over de pyjamadag, de
het minste wat we kunnen doen is ervaren

973
00:54:56,670 --> 00:54:57,730
mijn filmkijkplan.

974
00:54:59,129 --> 00:55:00,129
Jouw wat?

975
00:55:01,469 --> 00:55:03,750
Ik ben het ermee eens. Dat is eerlijk.

976
00:55:04,350 --> 00:55:06,210
O, ik zie het.

977
00:55:06,589 --> 00:55:09,950
De dames blijven plakken
samen. Wat leuk.

978
00:55:11,649 --> 00:55:13,529
Prima. Prima.

979
00:55:14,549 --> 00:55:15,549
Wat is eerst?

980
00:55:23,684 --> 00:55:29,448
♪ Vreugde voor de wereld
de Heer is gekomen ♪

981
00:55:29,578 --> 00:55:36,166
♪ Laat de aarde haar Koning ontvangen

982
00:55:36,209 --> 00:55:42,320
♪ Laat elk hart
bereid hem kamer ♪ voor

983
00:55:42,537 --> 00:55:45,744
♪ En de hemel en de natuur zingen

984
00:55:45,961 --> 00:55:49,341
♪ En de hemel en de natuur zingen

985
00:55:49,427 --> 00:55:53,112
♪ En de hemel en de hemel
en de natuur zingt ♪

986
00:55:53,199 --> 00:55:55,659
Dus, begrijp ik dit punt?

987
00:55:57,480 --> 00:55:58,480
Onmiskenbaar.

988
00:55:58,719 --> 00:56:01,239
Ik denk niet dat ik deze kan bekijken
films nu in een andere volgorde.

989
00:56:02,859 --> 00:56:06,240
En ik geef toe: de
pyjama's zijn niet verschrikkelijk.

990
00:56:08,220 --> 00:56:09,600
Oké, prima, ze zijn fantastisch!

991
00:56:09,879 --> 00:56:11,819
Maar is dit echt zo
kwalificeren als spontaan?

992
00:56:11,819 --> 00:56:13,059
Of gewoon lui?

993
00:56:14,620 --> 00:56:15,620
Hmmmm. Prima.

994
00:56:16,160 --> 00:56:17,319
Ik zal het punt opofferen.

995
00:56:17,719 --> 00:56:20,000
Het was de moeite waard om je te laten komen
ervaar het zelf.

996
00:56:21,679 --> 00:56:23,519
Nou, ik moet het halen
terug naar studeren.

997
00:56:24,259 --> 00:56:25,519
Geweldig rondhangen
met jou, Adie.

998
00:56:32,010 --> 00:56:35,710
Dus, hoe vaak,
in verschillende volgordes,

999
00:56:35,790 --> 00:56:38,570
moest je deze kijken
films om daar achter te komen?

1000
00:56:39,550 --> 00:56:43,350
Laten we zeggen dat ik kon acteren
uit elk afzonderlijk script.

1001
00:56:43,870 --> 00:56:46,190
Je moet veel gedaan hebben
van onderzoek voor uw boek.

1002
00:56:46,250 --> 00:56:47,250
Hoe lang heeft het geduurd
neem je aan om te schrijven?

1003
00:56:47,610 --> 00:56:48,610
Drie jaar.

1004
00:56:48,970 --> 00:56:51,630
Drie jaar! Dat is een geheel
ander niveau van betrokkenheid.

1005
00:56:52,470 --> 00:56:56,110
Ik wilde niet dat het slechts een
eenvoudig vakantiesuggestieboek.

1006
00:56:56,450 --> 00:56:57,910
Daar waren er genoeg van
al op de markt.

1007
00:56:58,470 --> 00:57:01,269
Ik wilde mijn theorieën
om getest en waar te zijn,

1008
00:57:01,650 --> 00:57:04,430
gebaseerd op psychologisch
en wetenschappelijk bewijs.

1009
00:57:04,570 --> 00:57:05,570
Wauw.

1010
00:57:05,630 --> 00:57:09,270
Kerstmis is dus eigenlijk wel zo
drie jaar lang jouw leven geweest.

1011
00:57:09,316 --> 00:57:11,306
Ja.

1012
00:57:11,550 --> 00:57:15,290
En toch doe je dat niet
eigenlijk hebben

1013
00:57:15,290 --> 00:57:17,410
elke echte kerst
zelf plannen, toch?

1014
00:57:18,890 --> 00:57:20,450
Waarom denk je dat?

1015
00:57:20,890 --> 00:57:24,430
Omdat je ermee instemde om te blijven
in een vreemd, klein stadje

1016
00:57:24,430 --> 00:57:26,550
leidend naar wat je hebt
liefkozend geacht

1017
00:57:26,550 --> 00:57:29,450
de belangrijkste maand
van het jaar om bij mij te blijven,

1018
00:57:30,070 --> 00:57:32,590
een kerel die je niet kent
en nauwelijks leuk.

1019
00:57:35,790 --> 00:57:37,790
Oké, prima, je hebt mij.

1020
00:57:38,730 --> 00:57:43,450
Zoals ik tegen Melanie zei: dat doe ik niet
heb eigenlijk geen familie

1021
00:57:43,969 --> 00:57:47,309
en mijn vriendenkring is dat ook
meer kennisniveau.

1022
00:57:48,250 --> 00:57:53,449
Dus, ah, geen vriend of verloofde?

1023
00:57:56,349 --> 00:58:01,789
Ik was ooit verloofd,
een paar jaar geleden.

1024
00:58:02,569 --> 00:58:03,569
Wat is er gebeurd?

1025
00:58:05,049 --> 00:58:08,310
Het boek, de kerst
overal, altijd,

1026
00:58:08,770 --> 00:58:09,770
het raakte hem.

1027
00:58:10,329 --> 00:58:11,809
Hij zei, direct citaat,

1028
00:58:12,349 --> 00:58:14,230
‘Je hebt het verpest
Kerstmis voor mij".

1029
00:58:15,269 --> 00:58:17,049
Niet bepaald een boek
goedkeuring citaat.

1030
00:58:17,730 --> 00:58:18,849
Wat een eikel.

1031
00:58:19,569 --> 00:58:21,489
Nee, geloof me, ik begreep het.

1032
00:58:22,730 --> 00:58:24,650
Kerstmis was mijn enige focus.

1033
00:58:25,289 --> 00:58:28,789
Muziek, films,
feestelijke maaltijden.

1034
00:58:29,529 --> 00:58:32,009
Nou, ik zou er doorheen kunnen lijden
dat diner dat je vaker maakte.

1035
00:58:37,049 --> 00:58:41,750
Hoe dan ook, dat was een paar jaar geleden
en het had niet veel zin

1036
00:58:41,750 --> 00:58:44,089
iemand anders er doorheen slepen
de vakantiegekte.

1037
00:58:45,069 --> 00:58:48,069
Relaties werden in de wacht gezet
totdat ik het boek uit had.

1038
00:58:51,250 --> 00:58:53,769
Nou, ik hoop dat je genoten hebt
jouw tijd hier dit seizoen.

1039
00:58:56,699 --> 00:58:57,699
Ik heb heel veel.

1040
00:59:02,900 --> 00:59:04,960
We moeten er echt over praten
hoe we gaan inpakken

1041
00:59:04,960 --> 00:59:05,960
dit hele gedoe.

1042
00:59:06,460 --> 00:59:07,980
Ik heb de leiding op de
scorebord met één.

1043
00:59:09,099 --> 00:59:12,840
Juist, ja, ja, denk ik
het loopt binnenkort ten einde.

1044
00:59:14,000 --> 00:59:16,059
Maar ik heb er nog een paar
trucs achter de hand, hoor.

1045
00:59:16,900 --> 00:59:18,940
Ik heb er misschien een paar
tegenbewegingen zelf.

1046
00:59:32,550 --> 00:59:33,550
Kun je niet slapen?

1047
00:59:34,930 --> 00:59:35,930
Te veel suiker.

1048
00:59:36,570 --> 00:59:38,349
Hij zegt zoals hij
verbruikt nog meer.

1049
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
Hoe gaat het studeren?

1050
00:59:40,650 --> 00:59:42,230
Het boekengedoe dat ik ben
zelfverzekerd over.

1051
00:59:42,490 --> 00:59:43,530
De examens zijn niet zo moeilijk.

1052
00:59:44,269 --> 00:59:46,070
Met het bedrag van
studeren dat je hebt gedaan,

1053
00:59:46,110 --> 00:59:47,110
alles zou gemakkelijk aanvoelen.

1054
00:59:48,130 --> 00:59:50,830
Het is het practicum volgend semester
bij de sporttherapiekliniek

1055
00:59:50,830 --> 00:59:51,830
Ik maak me het meeste zorgen.

1056
00:59:52,530 --> 00:59:55,309
Toepassen wat ik leer in a
Het echte levenscenario is bizar.

1057
00:59:55,869 --> 00:59:57,550
- Oefen op mij.
- Echt?

1058
00:59:58,110 --> 01:00:03,170
Ja, wees niet verbaasd als dat zo is
mijn statistieken zijn allemaal afwijkend van de

1059
01:00:03,255 --> 01:00:05,662
suiker hoog en het emotionele
film kijken reis vandaag.

1060
01:00:06,950 --> 01:00:09,329
En natuurlijk je hartslag
misschien ook racen?

1061
01:00:10,789 --> 01:00:12,090
Waar ben je mee bezig?

1062
01:00:14,150 --> 01:00:15,730
Ik zag hoe jij
keek naar Adie.

1063
01:00:16,450 --> 01:00:17,950
Nee, dat deed je niet omdat
er was niets te zien.

1064
01:00:18,550 --> 01:00:20,810
Neem nu mijn bloeddruk
voordat je mij irriteert

1065
01:00:21,070 --> 01:00:22,070
en het wordt nog erger.

1066
01:00:23,730 --> 01:00:25,090
Je weet dat het oké is om haar leuk te vinden.

1067
01:00:26,570 --> 01:00:28,889
Zij is de concurrent.
Er is geen ruimte voor zwakte.

1068
01:00:34,949 --> 01:00:36,269
Je bloeddruk is prima.

1069
01:00:39,159 --> 01:00:41,539
Nog steeds in topsportvorm.

1070
01:00:41,960 --> 01:00:43,220
Zo ver zou ik niet gaan.

1071
01:00:48,650 --> 01:00:51,770
Gewoon zeggen. Het is lang geleden
tijd sinds je met iemand uitging.

1072
01:00:52,170 --> 01:00:53,190
Niet geïnteresseerd in daten.

1073
01:00:54,690 --> 01:00:55,930
Mama is al een hele tijd weg.

1074
01:00:59,349 --> 01:01:01,969
De tijd beslist niet wanneer de
hart is klaar om verder te gaan.

1075
01:01:17,725 --> 01:01:19,234
Ga nu naar bed.

1076
01:01:32,061 --> 01:01:38,141
♪ Sneeuwvlokken vallen
Iedereen om ons heen zingt ♪

1077
01:01:38,186 --> 01:01:45,186
♪ Het is kerstmagie
met jou onder de maretak ♪

1078
01:01:45,687 --> 01:01:47,240
♪ Misschien droom ik, maar ik hoor
de sleebellen rinkelen ♪

1079
01:01:51,370 --> 01:01:53,150
Hé Petrus. Hoi.

1080
01:01:54,210 --> 01:01:55,210
Wacht, wat?

1081
01:01:55,789 --> 01:01:58,610
Nee, die winkels zouden dat moeten doen
heb die boeken al.

1082
01:02:00,670 --> 01:02:02,876
Oké, laat me er eens naar kijken,
Peter, ik bel je terug.

1083
01:02:02,876 --> 01:02:04,698
Oké? Oké, doei.

1084
01:02:04,698 --> 01:02:06,325
Daar ga je. Bedankt.

1085
01:02:32,069 --> 01:02:35,069
Een vakantie-flashmob in de
midden in het winkelcentrum, episch!

1086
01:02:35,310 --> 01:02:37,330
En ik denk dat dat een andere is
punt voor spontaan.

1087
01:02:37,869 --> 01:02:39,189
Je kunt beter opnemen
het tempo Wilson.

1088
01:02:39,689 --> 01:02:40,689
We hebben bijna geen tijd meer.

1089
01:02:45,250 --> 01:02:46,590
Dat is geen goed gezicht.

1090
01:02:46,829 --> 01:02:47,869
Dat heb ik opgevangen.

1091
01:02:48,789 --> 01:02:51,809
Deze moesten weg
weken geleden in de boekhandel verschenen.

1092
01:02:53,070 --> 01:02:54,090
De anderen gingen naar buiten.

1093
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
Omdat ik het deed.

1094
01:02:55,389 --> 01:02:57,710
Ik heb deze laatste batch aan jou nagelaten!
Herinneren?

1095
01:02:58,929 --> 01:02:59,929
Mijn slechte.

1096
01:03:00,070 --> 01:03:02,690
Ben je slecht?
Is dat alles wat je hebt?

1097
01:03:03,470 --> 01:03:04,470
Het spijt me.

1098
01:03:04,510 --> 01:03:05,750
Het is niet goed genoeg, oké.

1099
01:03:05,909 --> 01:03:08,170
Het evenement is morgenavond en
deze gaan we nooit krijgen

1100
01:03:08,170 --> 01:03:09,869
aan alle deelnemende
slaat nu op tijd op.

1101
01:03:10,489 --> 01:03:11,769
Kijk, dat boek is een klassieker.

1102
01:03:11,889 --> 01:03:13,590
Ik weet het zeker, elk van de ander
boekhandels hebben een exemplaar.

1103
01:03:13,630 --> 01:03:14,630
Dat was het punt niet.

1104
01:03:14,869 --> 01:03:17,349
Het punt van het evenement
is dat elke winkel

1105
01:03:17,350 --> 01:03:20,470
heeft dezelfde versie,
dezelfde woorden, dezelfde foto's,

1106
01:03:20,670 --> 01:03:23,070
zelfde sticker op de voorkant
als herdenkingssouvenir!

1107
01:03:23,410 --> 01:03:25,190
Oké, ik heb het verprutst.
Hoe repareren we het?

1108
01:03:25,630 --> 01:03:27,150
Nou, ik weet niet of we dat kunnen.

1109
01:03:27,329 --> 01:03:29,650
Ik bedoel, de helft hiervan
winkels zijn kilometers ver weg.

1110
01:03:30,369 --> 01:03:32,289
Zelfs exprespost waarschijnlijk
zal het niet op tijd halen.

1111
01:03:32,429 --> 01:03:33,429
Koerier?

1112
01:03:33,429 --> 01:03:34,909
Dat zou een klein fortuin kosten.

1113
01:03:36,289 --> 01:03:37,489
Deze kunnen wij leveren.

1114
01:03:38,849 --> 01:03:39,849
Echt?

1115
01:03:39,849 --> 01:03:42,030
Je wilt rondrijden
urenlang boeken bezorgen?

1116
01:03:42,030 --> 01:03:44,390
Het kan de enige zijn
manier om de dag te redden.

1117
01:03:44,930 --> 01:03:45,830
Ah...

1118
01:03:45,830 --> 01:03:48,690
Dus je geeft soms toe
een daad van spontaniteit is...

1119
01:03:48,690 --> 01:03:51,989
Is een noodzakelijk kwaad wanneer
iemand slaagt er niet in om te plannen.

1120
01:03:55,190 --> 01:03:56,190
Dat is eerlijk.

1121
01:03:57,650 --> 01:03:58,650
Geen punt.

1122
01:04:04,359 --> 01:04:08,873
♪ Deze kerst
Ik geloof ♪

1123
01:04:09,050 --> 01:04:13,962
♪ Er is meer in deze wereld
Dan ik kan zien ♪

1124
01:04:14,139 --> 01:04:18,874
♪ Het klatergoud glinstert
En de bomen lichten op ♪

1125
01:04:18,918 --> 01:04:24,229
♪ hoor ik mijn hart zeggen
Deze wereld is liefde ♪

1126
01:04:24,406 --> 01:04:29,097
♪ En als je het niet erg vindt
Ik heb een verlanglijstje geschreven ♪

1127
01:04:29,318 --> 01:04:34,009
♪ Ik weet dat ik te oud ben
maar ik heb dit gemist ♪

1128
01:04:34,186 --> 01:04:38,523
♪ Hier is mijn nummer
twee en drie ♪

1129
01:04:38,656 --> 01:04:43,657
♪ Maar nummer één voelt
dichtbij mij ♪

1130
01:04:43,700 --> 01:04:46,799
♪ Er valt sneeuw

1131
01:04:46,976 --> 01:04:52,065
♪ En jij roept mijn naam

1132
01:04:52,110 --> 01:04:54,130
En dat is de laatste van hen.

1133
01:04:54,710 --> 01:04:55,710
Wij hebben het gedaan.

1134
01:04:55,801 --> 01:04:59,525
♪ En als ik in mijn dromen geloof
Dan deze kerst ♪

1135
01:04:59,570 --> 01:05:01,317
♪ Ik zal je vasthouden

1136
01:05:08,349 --> 01:05:12,069
Luna zegt: sneeuw
komt, rij veilig.

1137
01:05:12,849 --> 01:05:14,469
Soms vergeet ik het
wie de ouder is.

1138
01:05:15,629 --> 01:05:17,290
Ze is erg beschermend, hè?

1139
01:05:17,569 --> 01:05:18,649
Altijd geweest.

1140
01:05:19,189 --> 01:05:20,870
Ze gaat maken
een fantastische dokter.

1141
01:05:21,629 --> 01:05:23,069
Was dat altijd haar droom?

1142
01:05:23,290 --> 01:05:24,290
Nee, nee.

1143
01:05:24,430 --> 01:05:28,129
Ze zou mijn volgen
voetstappen in het wedstrijdskiën.

1144
01:05:30,289 --> 01:05:34,669
Sinds haar moeder stierf, medicijnen
werd haar nieuwe passie.

1145
01:05:36,569 --> 01:05:39,809
Melanie vertelde me wat er was gebeurd.
Het spijt me echt.

1146
01:05:40,969 --> 01:05:43,469
Ja, het gebeurde gewoon zo snel.

1147
01:05:44,649 --> 01:05:46,909
Het duurde weken voordat het gelijk werd
geloof dat ze weg was

1148
01:05:46,909 --> 01:05:50,750
en maanden om erachter te komen hoe
om verder te gaan zonder haar.

1149
01:05:51,889 --> 01:05:52,969
Het kan niet gemakkelijk zijn geweest.

1150
01:05:53,929 --> 01:05:58,109
Ik leerde vader worden.
Kelli daar als mijn gids.

1151
01:05:58,969 --> 01:06:00,269
Ze is een natuurtalent in ouderschap.

1152
01:06:00,789 --> 01:06:02,529
Het kostte mij gewoon
langer om het te krijgen.

1153
01:06:03,230 --> 01:06:06,009
Ineens is het zover
het lag allemaal aan mij.

1154
01:06:07,289 --> 01:06:11,009
Je hebt geweldig werk geleverd.
Luna is ongelooflijk.

1155
01:06:12,289 --> 01:06:13,289
Bedankt.

1156
01:06:15,900 --> 01:06:18,320
Zeg me gerust dat dat zo is
het zijn mijn zaken niet, behalve

1157
01:06:18,320 --> 01:06:21,140
dat moet je geweest zijn
een hele jonge vader.

1158
01:06:21,760 --> 01:06:22,760
Ja.

1159
01:06:22,820 --> 01:06:25,900
Ik bedoel, Kelli en ik
waren alles jong.

1160
01:06:26,480 --> 01:06:28,599
Wij waren jonge atleten,
jonge ouders.

1161
01:06:29,340 --> 01:06:32,480
Toen stopte ze met wedstrijden
ze ontdekte dat ze zwanger was

1162
01:06:32,480 --> 01:06:35,560
met Luna en dan zij
bleef met mij toeren

1163
01:06:35,560 --> 01:06:36,560
tot ik met pensioen ging.

1164
01:06:37,420 --> 01:06:38,420
Een blessure?

1165
01:06:38,700 --> 01:06:40,480
Nee. Het was gewoon
tijd om weg te lopen.

1166
01:06:41,119 --> 01:06:43,220
En dan jullie twee
de boekwinkel geopend?

1167
01:06:43,880 --> 01:06:46,560
Ja, we reden erheen
stad met alles wat we bezaten

1168
01:06:46,680 --> 01:06:50,940
in deze U-Haul en zoals wij waren
langs deze ruimte te huur komen,

1169
01:06:51,340 --> 01:06:52,680
Kelli wees ernaar en ze ging

1170
01:06:53,160 --> 01:06:55,460
‘Dat gebouw houdt stand
ons volgende hoofdstuk".

1171
01:06:56,539 --> 01:06:58,400
Ik besefte haar niet
heel letterlijk bedoeld.

1172
01:07:00,699 --> 01:07:02,699
En nu vlucht je
de winkel met Mel?

1173
01:07:03,559 --> 01:07:07,019
Mel is eigenlijk bezig
lening voor de feestdagen.

1174
01:07:07,299 --> 01:07:11,199
Ze heeft een baan in de financiële sector
beheer ongeveer een uur rijden.

1175
01:07:13,449 --> 01:07:16,689
Ze geeft al haar vakantietijd
om mij te helpen tijdens de vakantie.

1176
01:07:18,109 --> 01:07:19,689
Jullie twee lijken heel dichtbij.

1177
01:07:20,049 --> 01:07:21,250
Wij hebben onze momenten.

1178
01:07:21,469 --> 01:07:24,569
Zoals vandaag, toen ik het verprutste
en ze wilde mij wurgen.

1179
01:07:26,129 --> 01:07:28,369
Ik weet niet hoe Luna en ik het doen
er doorheen zou zijn gekomen

1180
01:07:28,369 --> 01:07:30,769
die eerste jaren
alleen zonder haar.

1181
01:07:32,449 --> 01:07:35,089
Familiesteun kan maken
al het verschil.

1182
01:07:37,349 --> 01:07:39,110
Het spijt me dat je dat niet hebt gehad.

1183
01:07:41,750 --> 01:07:46,750
Ik weet dat ik je pas ken voor een
week, maar als je iets nodig hebt,

1184
01:07:49,639 --> 01:07:51,419
Luna, Mel en ik wel
altijd hier voor jou.

1185
01:08:04,428 --> 01:08:07,158
Ik heb Adie echt gehoord
hielp gisteren de dag redden.

1186
01:08:07,340 --> 01:08:09,880
Ja. Misschien wel mijn leven.

1187
01:08:10,260 --> 01:08:11,820
Tante Mel keek
klaar om mij te vermoorden.

1188
01:08:11,900 --> 01:08:15,200
Pap, je weet dat ik van je hou, maar...
je moet dingen gaan nemen

1189
01:08:15,200 --> 01:08:16,200
iets serieuzer.

1190
01:08:16,819 --> 01:08:17,819
Ik weet.

1191
01:08:18,020 --> 01:08:20,300
De winkel is daartoe in staat
iets werkelijk geweldigs zijn.

1192
01:08:20,520 --> 01:08:21,760
Maar je moet harder je best doen.

1193
01:08:22,140 --> 01:08:23,140
Ik zal.

1194
01:08:23,140 --> 01:08:25,279
Tante Mel kan het niet houden
haar jaarlijkse vakantie doorbrengt

1195
01:08:25,279 --> 01:08:27,080
om je te komen helpen,
dus je moet het echt proberen

1196
01:08:27,080 --> 01:08:29,720
op zoek naar parttime hulp
en zeker een accountant.

1197
01:08:30,359 --> 01:08:32,020
Bedankt, maar dat ben ik
de ouder hier.

1198
01:08:34,500 --> 01:08:37,979
Sorry.
Ik maak me zorgen om jou.

1199
01:08:38,859 --> 01:08:41,100
Het is oké.
Dat zou niet moeten.

1200
01:08:42,578 --> 01:08:45,578
Ik beloof het, volgend jaar zal ik dat doen
alles op orde krijgen.

1201
01:08:47,078 --> 01:08:48,078
Hoe zit het met Adie?

1202
01:08:49,600 --> 01:08:50,640
Hoe zit het met Adie?

1203
01:08:51,738 --> 01:08:53,840
Wat ga je eraan doen
de connectie tussen jullie twee?

1204
01:08:55,078 --> 01:08:58,078
Wij zijn vrienden.
Ik weet zeker dat we contact houden.

1205
01:08:59,238 --> 01:09:01,658
En de uitdaging? Laatste keer
Ik controleerde het scorebord,

1206
01:09:01,738 --> 01:09:04,760
zelfs na het fiasco van vandaag,
jij staat nog steeds aan de leiding.

1207
01:09:05,340 --> 01:09:09,380
Ja, na vandaag kan ik dat niet meer
betogen dat er sprake is van enige planning

1208
01:09:09,380 --> 01:09:10,760
zeker de weg die we moeten gaan.

1209
01:09:11,100 --> 01:09:13,200
Dus vertel het aan Adie
gewonnen en haar boek onderschrijven

1210
01:09:13,200 --> 01:09:14,200
voor al je volgers?

1211
01:09:14,738 --> 01:09:16,439
Ik zal Adie vertellen dat ze gewonnen heeft

1212
01:09:16,439 --> 01:09:18,279
en onderschrijf haar boek
aan mijn volgers.

1213
01:09:19,020 --> 01:09:20,020
Goed.

1214
01:09:52,899 --> 01:09:55,960
Ik heb besloten verder te gaan
Melanie's winkelvoorstel

1215
01:09:55,960 --> 01:09:56,960
in het nieuwe jaar.

1216
01:09:57,460 --> 01:09:58,460
Dat is geweldig.

1217
01:09:58,920 --> 01:10:01,979
Ja, dus de volgende keer dat jij
organiseer hier een signeersessie,

1218
01:10:02,099 --> 01:10:03,559
daar misschien wel
een betere opstelling zijn.

1219
01:10:06,000 --> 01:10:08,520
Ik denk deze
werkte goed.

1220
01:10:15,800 --> 01:10:17,979
Die van jouw boek
echt geweldig Adie.

1221
01:10:18,520 --> 01:10:20,118
Het spijt me als ik dat ooit heb gedaan
jij denkt daar anders over.

1222
01:10:22,950 --> 01:10:27,010
En je bent spontaan
geest is iets

1223
01:10:27,010 --> 01:10:28,970
meer mensen zouden dat kunnen
leren omarmen.

1224
01:10:39,010 --> 01:10:41,430
Oh! Er was geen maretak!
Ik moest improviseren.

1225
01:10:41,710 --> 01:10:44,170
Het spijt me, ik heb gewoon...
sinds Kelli...

1226
01:10:44,170 --> 01:10:45,170
Ik heb je!

1227
01:10:46,210 --> 01:10:47,470
Het spijt me. Wat?

1228
01:10:47,689 --> 01:10:51,229
Bewijs dat een spontane
Maretakkus is een slecht idee.

1229
01:10:51,930 --> 01:10:53,270
Mijn punt. De score is gelijk.

1230
01:10:55,870 --> 01:10:57,430
Zo, dat was gewoon
onderdeel van de uitdaging?

1231
01:10:57,970 --> 01:10:58,970
Natuurlijk!

1232
01:10:59,770 --> 01:11:02,670
Je wilde het gewoon
zelfs het scorebord?

1233
01:11:03,288 --> 01:11:04,288
Ja.

1234
01:11:04,689 --> 01:11:07,109
Oké, ik denk dat we gelijk staan.

1235
01:11:08,930 --> 01:11:10,729
Dat was verschrikkelijk riskant.

1236
01:11:12,189 --> 01:11:17,189
Wat als ik dat niet helemaal had gedaan?
bevroren en kuste je terug?

1237
01:11:18,130 --> 01:11:19,310
Dan had je denk ik gewonnen.

1238
01:11:19,870 --> 01:11:22,029
Maar dat deed je niet, dus denk ik
we zitten in een patstelling.

1239
01:11:36,569 --> 01:11:39,349
Ze ging naar binnen voor een kus
en jij hebt haar afgewezen?

1240
01:11:39,489 --> 01:11:40,509
Ik heb haar niet afgewezen.

1241
01:11:41,049 --> 01:11:42,569
Ze overrompelde me.
Ik raakte in paniek!

1242
01:11:43,210 --> 01:11:44,210
Dus je wilde haar kussen?

1243
01:11:44,849 --> 01:11:47,029
Ik weet het niet, misschien wel, ja.

1244
01:11:47,349 --> 01:11:49,969
Maar toen beweerde ze dat dit zo was
allemaal slechts een deel van de uitdaging?

1245
01:11:50,489 --> 01:11:52,029
Ja, maar ik ben er niet zo zeker van.

1246
01:11:52,509 --> 01:11:54,670
Maar als je eraan begint
heb gevoelens voor haar,

1247
01:11:55,109 --> 01:11:56,149
waarom deed je dat niet
vertel het haar gewoon?

1248
01:11:56,329 --> 01:11:58,210
Ik weet niet of ik dat ben
gevoelens voelen.

1249
01:11:58,429 --> 01:12:01,250
Ik bedoel, sinds de kus, ik
voel me gewoon misselijk en klam.

1250
01:12:01,909 --> 01:12:03,649
Ja, dat is liefde.

1251
01:12:04,129 --> 01:12:06,250
Liefde? Laten we niet
laat je meeslepen.

1252
01:12:06,329 --> 01:12:08,029
Ik kende alleen de
vrouw minder dan tien dagen.

1253
01:12:08,349 --> 01:12:09,989
Je zei dat het liefde was
eerste gezicht met moeder.

1254
01:12:10,410 --> 01:12:11,929
Dat gebeurt maar één keer.

1255
01:12:12,129 --> 01:12:14,750
Maar papa, deze vrouw wel
je voelt gevoelens

1256
01:12:14,849 --> 01:12:16,969
en dat is niet gebeurd
in een zeer lange tijd.

1257
01:12:17,789 --> 01:12:19,329
Je moet dit onderzoeken.

1258
01:12:20,389 --> 01:12:23,789
Doet hij dat? ik bedoel,
Adie vertrekt binnenkort.

1259
01:12:25,410 --> 01:12:26,190
Precies.

1260
01:12:26,190 --> 01:12:27,150
Dat is een uitweg.

1261
01:12:27,150 --> 01:12:28,929
Mensen maken lange afstanden
werk de hele tijd

1262
01:12:29,009 --> 01:12:30,929
en ze is een schrijfster en
online ESL-leraar.

1263
01:12:31,429 --> 01:12:32,449
Ze zou hierheen kunnen verhuizen.

1264
01:12:33,589 --> 01:12:35,449
Oh! Laten we niet krijgen
vóór de dingen.

1265
01:12:35,530 --> 01:12:36,530
Ik ben het ermee eens.

1266
01:12:36,690 --> 01:12:39,389
Maar ik denk dat je dat wel moet doen
onderzoek dit verband op zijn minst.

1267
01:12:39,950 --> 01:12:41,929
Ik bedoel, wat moet ik zelfs doen
zeg maar na de weg

1268
01:12:41,929 --> 01:12:43,849
dat ik in paniek raakte en
gehandeld, het was...

1269
01:12:44,250 --> 01:12:47,089
Excuses voor het raar doen
en vertel haar dat je haar leuk vindt.

1270
01:12:47,549 --> 01:12:48,929
Oké, het is raar
dat ik haar leuk vind.

1271
01:12:49,309 --> 01:12:50,210
Rechts.

1272
01:12:50,210 --> 01:12:53,230
Nee, papa, kom op.
Diep ademhalen.

1273
01:12:55,860 --> 01:12:58,279
Je bent raar. Ze is geweldig.

1274
01:12:58,520 --> 01:13:00,880
Je wilt dat ze blijft en geld uitgeeft
Morgen eerste kerstdag bij ons.

1275
01:13:02,079 --> 01:13:03,520
Wat als ze nee zegt?

1276
01:13:03,760 --> 01:13:04,760
Ze zal geen nee zeggen.

1277
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Hoe weet je dat?

1278
01:13:06,160 --> 01:13:07,900
Omdat ik de
manier waarop ze naar je kijkt.

1279
01:13:08,739 --> 01:13:10,560
En die kus was er niet
onderdeel van de uitdaging.

1280
01:13:12,252 --> 01:13:13,304
Oké.

1281
01:13:19,887 --> 01:13:21,534
["Hij gaat rotzooien
dit weer op.

1282
01:13:43,160 --> 01:13:45,480
Hé! Mag ik binnenkomen?

1283
01:13:46,060 --> 01:13:47,060
Natuurlijk.

1284
01:13:53,100 --> 01:13:54,100
Ga je weg?

1285
01:13:56,120 --> 01:13:57,900
Ik dacht dat het een goede was
tijd om op pad te gaan.

1286
01:13:58,500 --> 01:13:59,800
Minder verkeer op kerstavond.

1287
01:14:00,380 --> 01:14:01,540
Je komt niet bij
het evenement vanavond?

1288
01:14:01,880 --> 01:14:03,020
Ik denk niet dat het een goed idee is.

1289
01:14:04,260 --> 01:14:07,040
Wil niet het geheel
ding uitdagen

1290
01:14:07,800 --> 01:14:09,120
stelen de focus
van het evenement.

1291
01:14:09,420 --> 01:14:10,420
Mijn vader raakte in paniek.

1292
01:14:11,840 --> 01:14:13,000
Heeft hij je over de kus verteld?

1293
01:14:13,960 --> 01:14:16,880
Luna, het spijt me zo.
Het was niets.

1294
01:14:17,100 --> 01:14:19,900
Gewoon een slechte manier om niet te verliezen
de uitdaging, dat is alles.

1295
01:14:20,380 --> 01:14:22,740
Dat is jammer, want
mijn vader vindt jou ook leuk.

1296
01:14:25,350 --> 01:14:28,510
Echt, mijn ego is prima.
Dat hoef je niet te zeggen.

1297
01:14:28,610 --> 01:14:31,210
Dat doet hij. Ik ken hem.
Hij raakte gewoon in paniek.

1298
01:14:31,730 --> 01:14:33,570
Hij heeft nooit een date gehad
iedereen sinds mijn moeder.

1299
01:14:33,710 --> 01:14:35,950
Dus hij is nerveus en...
bang om zichzelf open te stellen.

1300
01:14:36,430 --> 01:14:38,329
Dan, ik echt
denk dat ik moet gaan.

1301
01:14:40,500 --> 01:14:45,520
Deze week was leuk en ik ook
Ik vond het leuk je te leren kennen, maar

1302
01:14:47,050 --> 01:14:50,710
Ik denk dat dit het beste is voor
iedereen als ik nu wegga,

1303
01:14:51,730 --> 01:14:53,110
voordat iemand gewond raakt.

1304
01:14:54,310 --> 01:14:55,310
Oké.

1305
01:14:56,270 --> 01:14:57,270
Ik snap het.

1306
01:15:01,850 --> 01:15:03,030
Veel succes met school.

1307
01:15:04,190 --> 01:15:05,610
Je gaat maken
een fantastische dokter.

1308
01:15:08,699 --> 01:15:10,359
Als ik ooit besluit om te gaan skiën,

1309
01:15:11,059 --> 01:15:13,159
jij bent de eerste persoon
Ik bel om mijn dijbeen te resetten.

1310
01:15:14,840 --> 01:15:15,840
Bedankt, Adie.

1311
01:15:21,950 --> 01:15:22,970
Vrolijk Kerstfeest.

1312
01:15:28,150 --> 01:15:29,150
Vrolijk Kerstfeest.

1313
01:15:44,449 --> 01:15:45,449
Oké...

1314
01:15:48,970 --> 01:15:50,849
Sorry, het evenement
nog niet begonnen.

1315
01:15:52,289 --> 01:15:53,289
Melanie?

1316
01:15:53,970 --> 01:15:55,269
Ik ben Peter Franklin.

1317
01:15:56,889 --> 01:15:58,069
Ah, nee, dat ben je niet.

1318
01:15:58,529 --> 01:16:00,829
Peter Franklin heeft ongeveer
dertig jaar op jou.

1319
01:16:02,090 --> 01:16:03,970
Dat zou mijn vader zijn.

1320
01:16:04,649 --> 01:16:06,949
Pardon, dat ben ik
Peter Franklin jr.

1321
01:16:07,329 --> 01:16:11,109
O. O, hallo.
Nou... Welkom!

1322
01:16:12,970 --> 01:16:14,609
De plek ziet er geweldig uit.

1323
01:16:15,269 --> 01:16:16,269
Bedankt.

1324
01:16:19,049 --> 01:16:22,570
Ah, dus dat was jij
Ik heb meegepraat

1325
01:16:22,570 --> 01:16:23,570
deze hele tijd?

1326
01:16:24,010 --> 01:16:25,989
Mijn vader overhandigde de
dit jaar voor mij de teugels.

1327
01:16:26,710 --> 01:16:28,989
Daarom was het zo belangrijk
dat ik dit af kan maken.

1328
01:16:29,990 --> 01:16:33,630
Wauw, nou ah, je hebt het echt genomen
een kans om iets achter te laten

1329
01:16:33,630 --> 01:16:35,190
zo belangrijk in de
handen van deze winkel.

1330
01:16:35,389 --> 01:16:38,170
Ik denk het niet. Je bent geweest
ongelooflijk deze hele tijd

1331
01:16:38,229 --> 01:16:40,050
Ik bedoel, vooral de
manier waarop je ermee omging

1332
01:16:40,050 --> 01:16:41,050
last-minute leveringen.

1333
01:16:41,290 --> 01:16:43,910
Nou, dat bedoel ik
was mijn broer,

1334
01:16:44,010 --> 01:16:45,250
maar dat zal ik zeker doen
neem de eer.

1335
01:17:02,050 --> 01:17:03,369
Fijne kerstavond!

1336
01:17:04,650 --> 01:17:05,810
Het klinkt als
ben je onderweg?

1337
01:17:06,570 --> 01:17:08,529
Besloten dat ik moest beginnen
de reis terug.

1338
01:17:09,510 --> 01:17:10,510
Op kerstavond?

1339
01:17:10,590 --> 01:17:12,510
Ik dacht dat je zou blijven
om de feestdagen te vieren.

1340
01:17:13,470 --> 01:17:14,470
Doe niet zo gek.

1341
01:17:14,710 --> 01:17:18,590
Het was een leuke vakantie.
Nu is het voorbij.

1342
01:17:18,670 --> 01:17:20,630
Nou gefeliciteerd
de uitdaging winnen!

1343
01:17:21,010 --> 01:17:23,610
Wat? Nee, dat deed ik niet.

1344
01:17:24,210 --> 01:17:25,390
De score was gelijk.

1345
01:17:26,150 --> 01:17:28,010
- Heb je het bericht niet gezien?
- Welk bericht

1346
01:17:28,410 --> 01:17:30,270
Garth Bowman's
berichten op sociale media,

1347
01:17:30,670 --> 01:17:33,090
uw boek aanbevelen bij
een heel oprecht bericht.

1348
01:17:40,250 --> 01:17:41,730
Heeft hij iets gepost?

1349
01:17:42,290 --> 01:17:43,730
Maar wij geen van beiden
won de uitdaging.

1350
01:17:44,750 --> 01:17:45,750
Ik zou zeggen dat je dat deed.

1351
01:17:46,310 --> 01:17:48,409
De verkoop van digitale boeken heeft
door het dak geweest

1352
01:17:48,410 --> 01:17:50,110
sinds de post ging
leef twee uur geleden.

1353
01:17:50,610 --> 01:17:51,610
Ernstig?

1354
01:17:51,790 --> 01:17:54,010
Ik denk dat mensen willen
om volgend jaar een sprong te maken.

1355
01:17:54,470 --> 01:17:57,489
Zoals je altijd zegt,
‘Kerstmis komt elk jaar.

1356
01:17:57,590 --> 01:17:58,989
‘Het mag niet komen
als verrassing.”

1357
01:17:59,850 --> 01:18:00,950
En het beste deel,

1358
01:18:01,090 --> 01:18:04,130
Ik hoorde de leidinggevenden praten
over een volgend potentieel boek,

1359
01:18:04,650 --> 01:18:07,010
"De perfecte Valentijnsdag".

1360
01:18:07,750 --> 01:18:11,310
Wauw. Ik bedoel, ik ga nooit
om dat te schrijven, maar wauw.

1361
01:18:14,100 --> 01:18:15,700
Hij deed dit vanwege de kus.

1362
01:18:16,960 --> 01:18:18,060
Wat heb je nu gedaan?

1363
01:18:18,740 --> 01:18:19,740
Het was niets.

1364
01:18:21,960 --> 01:18:24,340
Waarom ga je eigenlijk weg
op kerstavond, Adie?

1365
01:18:25,360 --> 01:18:27,600
Dit ging niet over
boekverkoop, toch?

1366
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
Vind je hem leuk?

1367
01:18:30,400 --> 01:18:34,560
Ja, maar hij is er nog niet klaar voor
voor een nieuwe relatie.

1368
01:18:35,180 --> 01:18:36,360
En als ik tijdens de vakantie blijf,

1369
01:18:37,220 --> 01:18:38,600
het zou het lukken
moeilijker om te vertrekken.

1370
01:18:39,140 --> 01:18:40,160
Heb je hem verteld hoe je je voelt?

1371
01:18:41,940 --> 01:18:45,300
Ik ging met acties
dat werkte averechts

1372
01:18:46,000 --> 01:18:49,360
en toen ben ik teruggegaan
en tja, weggelopen.

1373
01:18:49,740 --> 01:18:51,780
Hoe kun je verwachten
hem open te doen

1374
01:18:51,780 --> 01:18:54,520
en vertrouwen in je relatie
als je te bang bent

1375
01:18:54,520 --> 01:18:56,020
kwetsbaar en eerlijk zijn?

1376
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
Ik denk dat je gelijk hebt.

1377
01:18:59,260 --> 01:19:00,780
Maar ik ben al uren onderweg.

1378
01:19:01,860 --> 01:19:03,320
Het is nooit te
laat om te keren.

1379
01:19:04,280 --> 01:19:06,640
Ga je gang en officieel
verlies die weddenschap, Adie.

1380
01:19:07,120 --> 01:19:09,020
Het is tijd dat je had
een vrolijk kerstfeest.

1381
01:19:19,500 --> 01:19:20,980
Hé Sneeuwengelen!

1382
01:19:21,140 --> 01:19:23,580
G-Bowman hier met een
speciale kerstavondpost.

1383
01:19:23,800 --> 01:19:25,820
Inmiddels velen van jullie
heb gehoord over de

1384
01:19:26,520 --> 01:19:28,740
Teamspontaan vs.
Teamstructuur uitdaging

1385
01:19:28,740 --> 01:19:30,700
Ik ben bezig met
Adeline Wilson,

1386
01:19:31,159 --> 01:19:33,359
auteur van ‘De Kerst
Seizoenshandboek".

1387
01:19:33,819 --> 01:19:36,739
En ja, ik ben bescheiden genoeg
om toe te geven als ik ongelijk heb.

1388
01:19:37,319 --> 01:19:39,399
Terwijl ik er nog steeds in geloof
dat het leven gebeurt

1389
01:19:39,400 --> 01:19:41,880
op de onverwachte momenten,
Ik ben gekomen om dat te leren

1390
01:19:41,880 --> 01:19:44,700
daarop voorbereid zijn
momenten maakt ze nog beter.

1391
01:19:45,360 --> 01:19:48,760
Adeline Wilson is de Kerstmis
expert die we allemaal kunnen leren

1392
01:19:48,760 --> 01:19:51,080
iets van als zij
schetst niet alleen hoe

1393
01:19:51,080 --> 01:19:52,560
Kerstmis maken
speciaal in haar boek,

1394
01:19:52,880 --> 01:19:55,460
maar ze heeft een hartinjectie gekregen
in deze wijze woorden.

1395
01:19:56,819 --> 01:20:00,800
Dus officieel gefeliciteerd Adie
voor het winnen van de uitdaging,

1396
01:20:00,940 --> 01:20:04,740
maar ik beschouw mezelf
de gelukkigste voor

1397
01:20:04,740 --> 01:20:08,160
Ik heb je ontmoet en doorgebracht
deze keer met jou.

1398
01:20:09,239 --> 01:20:12,100
Ga het boek kopen!
Vrolijk Kerstfeest!

1399
01:20:27,000 --> 01:20:29,460
Deze gebeurtenis betekent
zoveel voor mij en

1400
01:20:30,060 --> 01:20:31,779
Ik ben daar zo dankbaar voor
Ik kan hier vanavond zijn

1401
01:20:31,779 --> 01:20:33,600
hierin te delen
ervaring met jullie allemaal.

1402
01:20:34,280 --> 01:20:38,020
Mijn vader is hiermee begonnen
gebeurtenis dertig jaar geleden en

1403
01:20:38,020 --> 01:20:40,320
de aanmelding van dit jaar
was een recordbreker,

1404
01:20:40,320 --> 01:20:44,060
dus dank aan het evenement
sponsors, maar een speciaal bedankje

1405
01:20:44,060 --> 01:20:45,560
aan de vrouw die het gemaakt heeft
het is allemaal mogelijk,

1406
01:20:47,800 --> 01:20:48,800
Melanie Bowman.

1407
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
Slechts één seconde.

1408
01:21:03,500 --> 01:21:04,500
Hoi.

1409
01:21:05,660 --> 01:21:08,220
Ze komt niet.
Ze heeft de stad al verlaten.

1410
01:21:09,260 --> 01:21:10,260
Het is prima.

1411
01:21:10,940 --> 01:21:12,080
Er zou altijd een einde aan komen.

1412
01:21:12,860 --> 01:21:14,260
Nou, dat hoefde niet.

1413
01:21:15,040 --> 01:21:18,040
Na mijn reactie op de
de manier waarop ze mij probeerde te kussen,

1414
01:21:18,140 --> 01:21:19,140
Ik neem het niet kwalijk
haar voor haar vertrek.

1415
01:21:19,960 --> 01:21:22,359
Misschien moet je haar bellen.

1416
01:21:23,800 --> 01:21:26,140
Als de kus echt iets had betekend
iets en dat was het niet

1417
01:21:26,140 --> 01:21:28,180
gewoon over de uitdaging,
ze zou zijn gebleven

1418
01:21:28,180 --> 01:21:29,260
toen ze mijn bericht zag.

1419
01:21:29,540 --> 01:21:30,660
Misschien heeft ze het niet gezien.

1420
01:21:31,260 --> 01:21:32,260
Dat deed ik.

1421
01:21:37,750 --> 01:21:38,970
Ze kwam terug.

1422
01:21:39,570 --> 01:21:40,990
Dat kan ik zien.
Wat moet ik doen?

1423
01:21:41,990 --> 01:21:43,090
Verpest dit niet nog een keer.

1424
01:21:43,910 --> 01:21:45,390
Bedankt voor de
nuttig advies, zuster.

1425
01:21:49,200 --> 01:21:50,840
Ik dacht dat je de stad al verlaten had.

1426
01:21:51,960 --> 01:21:52,960
Dat deed ik.

1427
01:21:54,720 --> 01:21:56,099
En jij kwam terug.

1428
01:21:57,420 --> 01:21:58,420
Dat deed ik.

1429
01:21:59,960 --> 01:22:01,280
Ben je iets vergeten?

1430
01:22:02,840 --> 01:22:03,840
Dat deed ik.

1431
01:22:03,906 --> 01:22:05,538
Oké.

1432
01:22:05,800 --> 01:22:11,720
Ik vergat het je te vertellen
dat deze kerst

1433
01:22:12,380 --> 01:22:16,000
was de enige die dat deed
heeft echt speciaal gevoeld.

1434
01:22:18,250 --> 01:22:19,350
En dat komt door jou.

1435
01:22:21,600 --> 01:22:25,040
Ik bedoelde: ben je weggegaan?
een telefoonoplaadkabel

1436
01:22:25,040 --> 01:22:28,220
in het hotel of zoiets,
maar dat neem ik wel.

1437
01:22:32,100 --> 01:22:33,680
Ik ben blij dat je terugkwam.

1438
01:22:34,480 --> 01:22:35,480
Jij bent?

1439
01:22:36,060 --> 01:22:37,060
Ja.

1440
01:22:37,860 --> 01:22:42,800
Want ik vergat het ook te vertellen
jij dat deze kerst is geweest

1441
01:22:42,800 --> 01:22:47,360
de beste die ik heb gehad in een
lange tijd, dankzij jou.

1442
01:22:48,940 --> 01:22:51,440
Sorry dat ik het niet zei
voordat je uren wegreed.

1443
01:22:54,240 --> 01:22:57,100
Misschien was het zoiets
het moest op deze manier gebeuren,

1444
01:22:59,280 --> 01:23:02,320
zonder erover na te denken,
te veel plannen.

1445
01:23:03,420 --> 01:23:05,840
Gewoon dat ik mijn hart volg.

1446
01:23:07,760 --> 01:23:10,420
Dus misschien wat
spontaniteit is oké?

1447
01:23:13,590 --> 01:23:14,590
Misschien een beetje.

1448
01:23:28,910 --> 01:23:29,930
Misschien een beetje meer.

1449
01:23:30,750 --> 01:23:31,949
Wij zijn live!

1450
01:23:44,960 --> 01:23:48,060
‘Het was de avond voor Kerstmis
als het hele huis door is,

1451
01:23:48,560 --> 01:23:51,320
"geen schepsel bewoog zich,
niet eens een muis."

1452
01:24:05,650 --> 01:24:09,710
En tijdens het plannen en
voorbereiding kan een deel van de klachten verlichten

1453
01:24:09,710 --> 01:24:13,770
de stress van het seizoen, wezen
open voor de onverwachte magie

1454
01:24:13,770 --> 01:24:16,749
rondom kan de
seizoen van een succesvol seizoen

1455
01:24:16,749 --> 01:24:19,869
aan één van uw familie
zal het nooit vergeten.

1456
01:24:31,399 --> 01:24:33,319
Daar ga je.
Vrolijk Kerstfeest.

1457
01:24:44,080 --> 01:24:46,300
Nog een bestseller
seizoen in de boeken.

1458
01:24:47,140 --> 01:24:49,020
Ik denk het nieuwe
hoofdstuk is mijn favoriet.

1459
01:24:49,579 --> 01:24:52,060
Absoluut degene die
het beste onderzoek nodig.

1460
01:24:54,060 --> 01:24:56,120
Denken aan verdelen
de winkel in genres.

1461
01:24:57,120 --> 01:24:59,660
Echt niet!
Laat de mensen zich inspireren.

1462
01:25:00,480 --> 01:25:01,480
- Ja?
- Ja.

1463
01:25:04,550 --> 01:25:05,770
Wat zeg je?

1464
01:25:06,570 --> 01:25:09,770
Ben jij klaar voor een nauwgezet
geplande, spontane vakantie?

1465
01:25:11,470 --> 01:25:12,470
Absoluut.

1466
01:25:23,399 --> 01:25:26,039
Denk maar niet dat ik het vergeten ben
de sneeuw die je op mijn jas hebt gelegd.

1467
01:25:32,271 --> 01:25:35,229
♪ We leven uit
onze favoriete tradities ♪

1468
01:25:35,405 --> 01:25:37,905
♪ Met peperkoektraktaties
te zoet om niet te noemen ♪

1469
01:25:37,940 --> 01:25:41,074
♪ Het is een wonderland-wervelwind
overal waar je kijkt ♪

1470
01:25:43,926 --> 01:25:46,003
♪ Klatergoud blingbling rond
de groenblijvende ♪

1471
01:25:46,073 --> 01:25:49,067
♪ Het is non-stop
jingle bell jubileum ♪

1472
01:25:49,102 --> 01:25:52,130
♪ Zo leuk om te doen
Kerstmis volgens het boekje ♪

1473
01:25:53,996 --> 01:25:57,341
♪ We zingen elk kerstlied
bovenaan onze longen ♪

1474
01:25:57,376 --> 01:25:59,981
♪ Alle kransen ophangen
en de maretak omhoog ♪

1475
01:25:59,981 --> 01:26:03,749
♪ Zorg ervoor dat elk zilverstuk verdomd zeker is
bel is klaar geschud ♪

1476
01:26:04,982 --> 01:26:06,988
♪ We vliegen hoog in de kerstvakantie

1477
01:26:07,129 --> 01:26:08,327
♪ Kringle-tijdgroeven

1478
01:26:08,503 --> 01:26:11,038
♪ Iedereen die ons kent
weet dat we het doen ♪

1479
01:26:11,073 --> 01:26:12,974
♪ Kerstmis

1480
01:26:13,009 --> 01:26:15,580
♪ Het vuur knettert
en de popcorn is geregen ♪

1481
01:26:15,615 --> 01:26:18,503
♪ Lampen een fonkelende en
de kousen worden opgehangen ♪

1482
01:26:18,643 --> 01:26:20,404
♪ Zo leuk om te doen

1483
01:26:20,404 --> 01:26:22,164
♪ Kerstmis volgens het boekje